1 00:01:03,272 --> 00:01:06,149 Ecco come si ricorderanno di me. 2 00:01:06,441 --> 00:01:11,238 Mia madre che mi ha allevato, la mia famiglia, i miei amici. 3 00:01:11,530 --> 00:01:15,409 Non rotto, non inzaccherato, 4 00:01:15,701 --> 00:01:18,453 non condannato. 5 00:01:18,745 --> 00:01:20,163 Nessun prigioniero! 6 00:01:40,976 --> 00:01:45,272 Edward, vorresti prenderlo? Caitlyn Mary qui presente 7 00:01:45,564 --> 00:01:47,441 essere la tua legittima moglie, 8 00:01:47,733 --> 00:01:48,900 secondo il rito 9 00:01:49,192 --> 00:01:50,902 della nostra santa madre Chiesa? 10 00:01:53,572 --> 00:01:54,865 Lo farò. 11 00:01:59,119 --> 00:02:01,663 Intendiamoci, muori come una Kelly, figliolo. 12 00:03:11,942 --> 00:03:13,610 così è la vita. 13 00:03:20,784 --> 00:03:26,331 della prigione di Beechworth nel 1871 14 00:03:26,623 --> 00:03:30,669 dietro quelle mura 15 00:03:30,961 --> 00:03:32,879 16 00:03:33,171 --> 00:03:36,842 17 00:03:37,134 --> 00:03:38,468 18 00:03:38,760 --> 00:03:42,013 su tutto 19 00:03:42,305 --> 00:03:44,433 - gridò il magistrato 20 00:03:44,725 --> 00:03:46,727 21 00:03:47,018 --> 00:03:48,687 - gridò il carceriere 22 00:03:48,979 --> 00:03:51,314 23 00:03:51,606 --> 00:03:54,901 i suoi compagni si fanno piccoli 24 00:03:55,193 --> 00:03:57,738 25 00:03:58,029 --> 00:04:00,574 sul prato 26 00:04:02,659 --> 00:04:06,621 è nell'albero della gomma 27 00:04:06,913 --> 00:04:11,376 è molte miglia dietro di te 28 00:04:22,304 --> 00:04:24,765 29 00:04:25,056 --> 00:04:27,601 30 00:04:27,893 --> 00:04:29,352 31 00:04:29,644 --> 00:04:32,272 32 00:04:32,564 --> 00:04:34,524 cella di prigione 33 00:04:34,816 --> 00:04:37,694 34 00:04:37,986 --> 00:04:40,113 maledire la corona 35 00:04:40,405 --> 00:04:43,283 scavò la sua tomba 36 00:04:43,575 --> 00:04:45,577 - gridò il carceriere 37 00:04:45,869 --> 00:04:47,954 38 00:04:48,246 --> 00:04:49,956 - gridò il carceriere 39 00:04:50,248 --> 00:04:52,250 40 00:04:52,542 --> 00:04:54,711 - gridò sua madre 41 00:04:55,003 --> 00:04:58,924 così tanto tempo da aspettare 42 00:05:00,425 --> 00:05:04,054 sul prato 43 00:05:04,346 --> 00:05:08,767 è nell'albero della gomma 44 00:05:09,059 --> 00:05:13,104 è molte miglia dietro di te 45 00:05:24,115 --> 00:05:26,493 46 00:05:26,785 --> 00:05:29,246 era dannatamente ben cantato 47 00:05:29,538 --> 00:05:30,789 48 00:05:31,081 --> 00:05:33,583 devo cambiare 49 00:05:33,875 --> 00:05:36,419 guarda il suo carattere 50 00:05:36,711 --> 00:05:39,589 fai attenzione alla sua lingua 51 00:05:39,881 --> 00:05:42,509 ha varcato quei cancelli 52 00:05:42,801 --> 00:05:44,594 53 00:05:44,886 --> 00:05:48,056 - gridò suo padre 54 00:05:48,348 --> 00:05:49,558 in cui giaceva 55 00:05:49,850 --> 00:05:51,518 - gridò il suo paese 56 00:05:51,810 --> 00:05:53,854 è stato tradito 57 00:05:54,145 --> 00:05:56,314 - gridò la sua coscienza 58 00:05:56,606 --> 00:05:58,984 e deve essere pagato 59 00:06:01,444 --> 00:06:04,030 hai sentito, mamma? 60 00:06:10,287 --> 00:06:13,748 È necessario! Neddy! È tornato! 61 00:06:14,040 --> 00:06:16,209 sul prato 62 00:06:18,253 --> 00:06:21,548 è tra gli alberi della gomma 63 00:06:23,800 --> 00:06:27,721 è molte miglia dietro di te 64 00:06:34,769 --> 00:06:36,646 Chiudi il becco... 65 00:06:36,938 --> 00:06:38,356 Neddy! Neddy! 66 00:07:08,136 --> 00:07:09,262 Fratello maggiore! 67 00:07:21,149 --> 00:07:24,361 Ho... pensato Non ti vedrei mai più, 68 00:07:24,653 --> 00:07:27,113 e questa è la verità. 69 00:07:27,405 --> 00:07:29,074 Mamma, andiamo, non lo fai pensano che potrebbero 70 00:07:29,366 --> 00:07:32,369 liberati di me con la massima facilità come quello, adesso, vero? 71 00:07:32,661 --> 00:07:35,664 Pensavo che non l'avrei mai fatto rivederlo. 72 00:07:35,956 --> 00:07:37,791 È necessario? 73 00:07:38,083 --> 00:07:40,961 Chi altro sarebbe, mio fratello dagli occhi di fuoco? 74 00:07:41,252 --> 00:07:42,921 E cosa sono io, fratellino? stato fino? 75 00:07:43,213 --> 00:07:44,255 Ned, non lo farei mai ti ho riconosciuto 76 00:07:44,547 --> 00:07:45,507 sotto tutto quel vischio. 77 00:07:45,799 --> 00:07:48,385 Oh, stai zitto, Steve Hart. 78 00:07:48,677 --> 00:07:50,053 Questo è George King, Ned. 79 00:07:50,345 --> 00:07:51,638 Sono molto felice di conoscerti, Ned. 80 00:07:51,930 --> 00:07:53,056 E' un mio amico. 81 00:07:53,348 --> 00:07:55,684 Per tutto il tragitto California nell'America. 82 00:07:55,976 --> 00:07:57,519 Terra dei liberi e la casa dei coraggiosi. 83 00:07:57,852 --> 00:07:59,688 Siamo stati al fianco degli Stati Uniti come il Santo stesso 84 00:07:59,980 --> 00:08:01,106 in questi tempi difficili. 85 00:08:02,983 --> 00:08:05,068 Non abbiamo firmato i documenti, veterinario. 86 00:08:05,360 --> 00:08:06,611 Ti stiamo aspettando per farlo. 87 00:08:08,738 --> 00:08:10,782 Metti un po' di sorriso sulla tua faccia, Ned Kelly, 88 00:08:11,074 --> 00:08:13,034 e non sembrare così un uomo sul patibolo. 89 00:08:13,326 --> 00:08:14,077 Dove sei finito? i cavalli, papà? 90 00:08:14,369 --> 00:08:15,161 Dan, non hai... 91 00:08:15,453 --> 00:08:16,579 Li abbiamo comprati, mamma, sul serio. 92 00:08:16,871 --> 00:08:18,289 George ne aveva un po' una vittoria a carte, 93 00:08:18,581 --> 00:08:21,251 ed eccoci qui. Tutto a posto. 94 00:08:21,543 --> 00:08:22,585 Ti prendo qualcosa, eh, Ned? 95 00:08:22,877 --> 00:08:24,462 Ora, non iniziare a parlare così a Ned. 96 00:08:24,754 --> 00:08:26,715 E dopo essere stato dentro così a lungo. 97 00:08:27,007 --> 00:08:29,467 Diamo ned un bel benvenuto. 98 00:08:29,759 --> 00:08:31,136 Alla mia dolce casa Erin. 99 00:09:06,588 --> 00:09:08,673 Stai bene, Ned? 100 00:09:08,965 --> 00:09:11,718 Oh, non ci sono abituato Suppongo. 101 00:09:12,010 --> 00:09:13,762 Deve essere stato terribile in prigione. 102 00:09:14,054 --> 00:09:16,222 Beh, ti dirò una cosa, mia cara sorella. 103 00:09:16,514 --> 00:09:19,559 Non se ne andranno mai, mai per farmi entrare di nuovo lì. 104 00:09:19,851 --> 00:09:22,687 Oh, non è stato così questo da quando te ne sei andato. 105 00:09:22,979 --> 00:09:25,148 E com'è andata questi ultimi 3 anni? 106 00:09:25,440 --> 00:09:27,317 Come sta tuo marito? 107 00:09:30,195 --> 00:09:32,197 Oh, lo farai ascoltali, Ned? 108 00:09:32,489 --> 00:09:34,032 Ooh, sono contenti per rivederti. 109 00:09:34,324 --> 00:09:36,284 Sarà tutto diverso adesso. 110 00:09:36,576 --> 00:09:38,078 È andata male, allora? 111 00:09:38,369 --> 00:09:40,246 Abbastanza male... Finché arrivò George. 112 00:09:41,623 --> 00:09:43,249 Ha aiutato. 113 00:09:43,541 --> 00:09:45,251 George sta bene, Ned. 114 00:09:45,543 --> 00:09:46,586 Rende mamma felice, 115 00:09:46,878 --> 00:09:48,129 e ha portato dei soldi. 116 00:09:48,421 --> 00:09:49,589 So anche da dove. 117 00:09:49,881 --> 00:09:51,591 Oh, solo pochi randagi. 118 00:09:51,883 --> 00:09:53,426 Ed è un'ottima mano a poker. 119 00:09:53,718 --> 00:09:55,720 Sono sicuro che. È un tuttofare, quindi. 120 00:09:56,012 --> 00:09:56,846 Ora, ascolta qui, 121 00:09:57,138 --> 00:09:58,431 il mio stupido fratello irlandese. 122 00:09:58,723 --> 00:10:00,433 Non ti permetterò di agitarti. 123 00:10:00,725 --> 00:10:02,602 Non preoccuparti, Maggie. noi siamo i Kelly. 124 00:10:02,894 --> 00:10:03,645 noi siamo i Kelly. 125 00:10:03,937 --> 00:10:04,687 noi siamo i Kelly! 126 00:10:04,979 --> 00:10:05,939 noi siamo i Kelly! 127 00:10:06,231 --> 00:10:07,023 noi siamo i Kelly! 128 00:10:07,315 --> 00:10:08,108 noi siamo i Kelly! 129 00:10:08,399 --> 00:10:09,692 noi siamo i Kelly! 130 00:10:10,985 --> 00:10:11,778 noi siamo i Kelly! 131 00:10:12,070 --> 00:10:12,779 I Kelly! 132 00:10:13,071 --> 00:10:14,197 noi siamo i Kelly! 133 00:10:14,489 --> 00:10:16,950 Sì! 134 00:10:17,242 --> 00:10:18,576 Ha ha ha ha! 135 00:10:25,458 --> 00:10:26,376 Kelly! 136 00:11:15,884 --> 00:11:19,095 137 00:11:19,387 --> 00:11:22,682 138 00:11:22,974 --> 00:11:27,228 non ti disprezzerò 139 00:11:27,520 --> 00:11:31,191 140 00:11:31,482 --> 00:11:35,528 141 00:11:35,820 --> 00:11:39,032 142 00:11:39,324 --> 00:11:43,786 143 00:11:44,078 --> 00:11:45,788 staremo insieme? 144 00:11:46,080 --> 00:11:48,082 Per un po? 145 00:11:49,626 --> 00:11:53,713 146 00:11:54,005 --> 00:11:57,217 attraverso la fiera 147 00:11:57,508 --> 00:12:00,845 148 00:12:01,137 --> 00:12:04,599 149 00:12:04,891 --> 00:12:09,229 150 00:12:09,520 --> 00:12:13,983 151 00:12:14,275 --> 00:12:19,197 152 00:12:19,489 --> 00:12:23,952 153 00:12:24,244 --> 00:12:29,165 154 00:12:29,457 --> 00:12:32,377 155 00:12:32,669 --> 00:12:37,340 156 00:12:37,632 --> 00:12:41,636 157 00:12:41,928 --> 00:12:46,099 158 00:12:46,391 --> 00:12:48,309 159 00:12:51,145 --> 00:12:56,025 160 00:12:56,317 --> 00:12:59,404 161 00:13:06,160 --> 00:13:07,620 Buongiorno, signorina O'Donnell. 162 00:13:07,912 --> 00:13:09,247 Buongiorno. 163 00:13:14,210 --> 00:13:15,795 Non scapperai e procurarti te stesso 164 00:13:16,087 --> 00:13:17,714 nei guai di nuovo, vero? 165 00:13:18,006 --> 00:13:22,135 Voglio dire, lo sarai stare in giro. 166 00:13:23,511 --> 00:13:24,470 Per un po. 167 00:13:24,762 --> 00:13:25,763 SU! 168 00:13:50,204 --> 00:13:51,414 Cosa sta succedendo? 169 00:13:51,706 --> 00:13:52,540 Succede ogni giorno. 170 00:13:52,832 --> 00:13:54,000 Hyah! 171 00:13:54,292 --> 00:13:55,043 Prendiamo quello finale. 172 00:13:55,335 --> 00:13:57,754 Non te la caverai mai. 173 00:14:06,095 --> 00:14:07,638 Non c'è niente che io possa fare. 174 00:14:07,930 --> 00:14:08,598 Beh, non pago 175 00:14:08,890 --> 00:14:10,016 per il mio bestiame, capisci? 176 00:14:10,308 --> 00:14:11,726 Perché dovrebbe? 177 00:14:12,018 --> 00:14:12,935 Ne starai fuori, Kelly, 178 00:14:13,227 --> 00:14:14,479 o tornerai indietro da dove vieni. 179 00:14:14,771 --> 00:14:15,897 Ma è una rapina. 180 00:14:16,189 --> 00:14:17,565 Si tratta di una vera e propria rapina flagrante. 181 00:14:17,857 --> 00:14:20,026 Di cosa si tratta? 182 00:14:20,318 --> 00:14:22,653 Sono stati trovati sulla terra del signor Whitty. 183 00:14:22,945 --> 00:14:25,365 Stavano pascolando dove pascolano sempre. 184 00:14:25,740 --> 00:14:27,867 Se la terra è del signor Whitty, devi tenerli lontani. 185 00:14:28,159 --> 00:14:29,619 perché non costruisci recinzioni? 186 00:14:31,079 --> 00:14:33,998 Da dove prendiamo i soldi? 187 00:14:39,879 --> 00:14:41,297 Solo questa volta... 188 00:14:41,589 --> 00:14:43,174 E capitemi, tutti voi... 189 00:14:43,466 --> 00:14:46,969 Questa sarà l'unica volta Rilascerò il tuo bestiame. 190 00:14:47,261 --> 00:14:49,639 E fai attenzione a tenerli sulla tua stessa terra. 191 00:14:49,931 --> 00:14:52,183 Non ne avrò più di questa rissa. 192 00:14:53,810 --> 00:14:55,561 193 00:14:55,853 --> 00:14:59,649 e condividi con me 194 00:14:59,941 --> 00:15:07,490 di una domenica pomeriggio? 195 00:15:09,283 --> 00:15:13,704 cose gentili da fare 196 00:15:13,996 --> 00:15:17,291 197 00:15:17,583 --> 00:15:25,425 di una domenica pomeriggio 198 00:15:26,300 --> 00:15:31,264 199 00:15:31,556 --> 00:15:34,851 200 00:15:35,143 --> 00:15:41,399 di una domenica pomeriggio 201 00:15:48,865 --> 00:15:53,119 i rami stravaganti 202 00:15:53,411 --> 00:15:56,664 203 00:15:56,956 --> 00:16:03,629 di una domenica pomeriggio 204 00:16:05,840 --> 00:16:10,052 205 00:16:10,344 --> 00:16:14,307 206 00:16:14,599 --> 00:16:20,188 di una domenica pomeriggio 207 00:16:23,357 --> 00:16:27,153 208 00:16:27,445 --> 00:16:31,532 209 00:16:31,824 --> 00:16:38,289 di questa domenica pomeriggio 210 00:16:39,665 --> 00:16:41,667 ah! 211 00:16:47,048 --> 00:16:48,716 Signore e signori, 212 00:16:49,008 --> 00:16:51,093 il vincitore! 213 00:17:02,647 --> 00:17:04,023 Sembra che sia stato ferito. 214 00:17:04,315 --> 00:17:06,359 Beh, forse lo è imparato la lezione. 215 00:17:06,651 --> 00:17:08,236 Ah. Non devo trattenerlo contro di lui, 216 00:17:08,528 --> 00:17:10,279 eh, commissario? 217 00:17:21,541 --> 00:17:25,002 Ben fatto, ragazzo mio. Molto impressionante. 218 00:17:25,294 --> 00:17:27,380 Come vorresti lavorare per me? 219 00:17:28,798 --> 00:17:30,424 Chi sei? 220 00:17:30,716 --> 00:17:32,093 Questo è Signor Whitty, Ned. 221 00:17:32,385 --> 00:17:33,719 Ho sentito che hai avuto un po' di problemi 222 00:17:34,011 --> 00:17:36,305 in passato, ma, eh, Posso dimenticarlo. 223 00:17:36,597 --> 00:17:38,558 La sfrontatezza di alcuni uomini è difficile da credere. 224 00:17:38,849 --> 00:17:40,685 Cosa intendi? 225 00:17:40,977 --> 00:17:43,062 Non mi piace rubare bestiame altrui. 226 00:17:43,354 --> 00:17:44,730 O "sequestro", come viene chiamato 227 00:17:45,022 --> 00:17:46,065 in nome della legge. 228 00:17:48,734 --> 00:17:51,487 Troverò me stesso un lavoro onesto, signor Whitty. 229 00:18:18,973 --> 00:18:21,559 Che fate, signori? essere carente? 230 00:18:21,851 --> 00:18:24,228 È grandioso motore che hai lì. 231 00:18:24,520 --> 00:18:25,396 Che cosa? 232 00:18:25,688 --> 00:18:27,398 È grandioso motore che hai. 233 00:18:27,690 --> 00:18:30,359 Ave. Sì, è carino. 234 00:18:30,651 --> 00:18:31,736 Qualche possibilità di lavoro? 235 00:18:32,028 --> 00:18:33,321 Come vi chiamate? 236 00:18:33,613 --> 00:18:34,697 Mi chiamo Aaron Sherritt. 237 00:18:34,989 --> 00:18:35,823 Joe Byrne. 238 00:18:36,115 --> 00:18:38,284 Mai fatto questo genere di lavoro prima, ragazzi? 239 00:18:38,576 --> 00:18:41,662 Uh, no, abbiamo appena uscire di prigione. 240 00:18:41,954 --> 00:18:43,956 Suppongo che sia meglio che guardi 241 00:18:44,248 --> 00:18:45,499 dopo di me, allora, della mia specie. 242 00:18:45,791 --> 00:18:48,169 Benvenuti nell'industria sfruttatrice, ragazzi. 243 00:18:54,717 --> 00:18:58,179 Va bene, ragazzi. Ora di cena. 244 00:19:17,490 --> 00:19:19,200 "Il rumore degli zoccoli del cavallo 245 00:19:19,492 --> 00:19:21,535 "mettersi incinta attraverso il terreno accidentato. 246 00:19:21,827 --> 00:19:23,579 "Poi il grugnito degli uomini stanchi, 247 00:19:23,871 --> 00:19:26,082 "il rumore delle staffe che si sollevano. 248 00:19:26,374 --> 00:19:29,001 "E a volte il clangore del ferro 249 00:19:29,293 --> 00:19:31,587 "mescolato con il respiro affannoso canto del cuoio 250 00:19:31,879 --> 00:19:34,048 e il soffio di narici pelose." 251 00:20:00,116 --> 00:20:01,575 Sì-ah! 252 00:20:07,289 --> 00:20:08,582 Fate entrare quel bastardo! 253 00:20:11,627 --> 00:20:14,588 90 libbre quel toro valeva la pena. 90 sterline! 254 00:20:14,880 --> 00:20:17,133 Uno shorthorn, spedito direttamente da Louisville 255 00:20:17,425 --> 00:20:18,217 per migliorare le mie azioni. 256 00:20:18,509 --> 00:20:20,594 Non ha prove, signore. Grazie. 257 00:20:20,886 --> 00:20:22,179 Non c'è dubbio sono quelle Kelly. 258 00:20:22,471 --> 00:20:23,556 La loro casa è un luogo di incontro 259 00:20:23,848 --> 00:20:24,724 per tutti i ladri, i criminali, 260 00:20:25,015 --> 00:20:26,183 e buoni a nulla nel distretto. 261 00:20:26,475 --> 00:20:29,061 Dicono che la madre tiene un negozio di grog di nascosto. 262 00:20:29,353 --> 00:20:30,479 Prendi un altro po' di tè, capitano, signore? 263 00:20:30,771 --> 00:20:32,606 Oh, grazie. 264 00:20:39,655 --> 00:20:41,866 Signor Whitty. 265 00:20:46,120 --> 00:20:46,829 Cosa vuoi? 266 00:20:47,121 --> 00:20:48,497 Riguarda il tuo toro. 267 00:20:48,789 --> 00:20:50,458 L'ho trovato smarrito sulla mia proprietà. 268 00:20:50,750 --> 00:20:52,501 L'ho portato al canile. 269 00:20:52,793 --> 00:20:54,754 Forse ti potrebbe piacere per consigliarmi 270 00:20:55,045 --> 00:20:58,215 essere membro di la tua società di protezione delle azioni. 271 00:21:00,843 --> 00:21:03,179 Un giovane molto appariscente. 272 00:21:03,471 --> 00:21:04,764 Bene, prima tu prendi il flash 273 00:21:05,055 --> 00:21:06,766 fuori di lui, meglio è. 274 00:21:10,144 --> 00:21:11,771 saremo i primi lì per vedere whitty 275 00:21:12,062 --> 00:21:13,397 quando deve pagare i 30 scellini. 276 00:21:13,689 --> 00:21:15,775 Ci sarà una faccia rossa ecco, va bene. 277 00:21:16,066 --> 00:21:18,444 Non funzionerà un po' di differenza, Ned. 278 00:21:18,736 --> 00:21:20,529 No, a meno che tu non cambi l'intero sistema. 279 00:21:20,821 --> 00:21:22,990 Nel mio paese è diverso. 280 00:21:23,282 --> 00:21:25,159 Nel mio paese, tutti gli uomini sono creati uguali. 281 00:21:25,451 --> 00:21:27,161 Allora perché l'hai lasciato? allora, Giorgio? 282 00:21:29,538 --> 00:21:31,665 Ora, qui, qui possono addirittura metterti via 283 00:21:31,957 --> 00:21:33,459 per averlo giocato. 284 00:21:33,751 --> 00:21:35,336 Oh, andiamo, prendiamolo qualche drink quassù. 285 00:21:35,628 --> 00:21:37,505 Oh, andiamo, dove sono le bevande? 286 00:21:42,051 --> 00:21:46,806 287 00:21:47,097 --> 00:21:50,309 288 00:21:50,601 --> 00:21:54,146 289 00:21:54,438 --> 00:21:58,067 290 00:21:58,359 --> 00:22:02,238 unica speranza 291 00:22:02,530 --> 00:22:05,491 292 00:22:05,783 --> 00:22:10,162 i suoi genitori amano 293 00:22:10,454 --> 00:22:13,874 294 00:22:15,584 --> 00:22:17,545 16 anni di età 295 00:22:17,837 --> 00:22:18,671 giù! 296 00:22:18,963 --> 00:22:20,631 297 00:22:25,219 --> 00:22:29,139 16 anni di età 298 00:22:29,431 --> 00:22:32,685 casa di papà... 299 00:22:32,977 --> 00:22:34,395 Sì, va tutto bene, ragazzi. 300 00:22:34,687 --> 00:22:36,772 È una canzone grandiosa. 301 00:22:37,064 --> 00:22:38,566 Non trattenerti il suo divieto. 302 00:22:38,858 --> 00:22:40,901 303 00:22:41,193 --> 00:22:44,572 Andiamo, ragazzi. È ora per il turno successivo. 304 00:22:44,864 --> 00:22:48,367 avrebbe distrutto 305 00:22:48,659 --> 00:22:52,496 in Australia era 306 00:22:52,788 --> 00:22:56,500 307 00:22:56,792 --> 00:22:57,710 Grazie. 308 00:22:58,002 --> 00:23:01,005 309 00:23:01,297 --> 00:23:04,508 310 00:23:04,800 --> 00:23:08,596 non conosceva il pericolo 311 00:23:08,888 --> 00:23:11,891 312 00:23:12,182 --> 00:23:13,517 313 00:23:13,809 --> 00:23:16,437 carrozza postale reale 314 00:23:16,729 --> 00:23:19,398 315 00:23:19,690 --> 00:23:23,736 e rinunciò al suo oro 316 00:23:24,028 --> 00:23:27,114 317 00:23:27,406 --> 00:23:31,493 Buongiorno 318 00:23:31,785 --> 00:23:34,955 319 00:23:35,247 --> 00:23:39,376 320 00:23:39,668 --> 00:23:42,421 321 00:23:42,713 --> 00:23:46,675 è venuto in vista 322 00:23:46,967 --> 00:23:50,220 323 00:23:50,512 --> 00:23:54,600 lo avrebbero catturato 324 00:23:54,892 --> 00:23:58,270 325 00:23:58,562 --> 00:24:02,066 326 00:24:02,358 --> 00:24:05,778 327 00:24:06,070 --> 00:24:09,615 il nome della regina 328 00:24:09,907 --> 00:24:12,826 329 00:24:13,118 --> 00:24:17,331 dalla cintura 330 00:24:17,623 --> 00:24:20,542 331 00:24:20,834 --> 00:24:24,338 332 00:24:24,630 --> 00:24:28,968 333 00:24:29,259 --> 00:24:32,429 334 00:24:32,721 --> 00:24:36,725 335 00:24:37,017 --> 00:24:40,437 336 00:24:40,729 --> 00:24:44,233 337 00:24:44,525 --> 00:24:47,903 lungo le valli 338 00:24:48,195 --> 00:24:51,490 339 00:24:51,782 --> 00:24:55,703 340 00:24:55,995 --> 00:24:59,832 341 00:25:04,044 --> 00:25:05,170 giù? 342 00:25:06,588 --> 00:25:07,840 Andiamo, Ned. uff! 343 00:25:08,132 --> 00:25:10,926 Come on. 344 00:25:11,218 --> 00:25:13,721 Ah, amico mio. Tesoro con me 345 00:25:16,557 --> 00:25:18,892 Una boccata d'aria fresca arriverà ti do il potere del bene. 346 00:25:20,436 --> 00:25:22,354 Hai fatto un po' di danni laggiù al pub 347 00:25:22,646 --> 00:25:24,565 ieri sera, Ned. 348 00:25:24,857 --> 00:25:27,067 Qualcuno ha messo qualcosa in me bevi. 349 00:25:27,359 --> 00:25:30,863 Perché qualcuno dovrebbe volerlo fare una cosa del genere? 350 00:25:31,155 --> 00:25:32,614 Eri tu... 351 00:25:32,906 --> 00:25:34,616 Mettimi qualcosa da bere. 352 00:25:34,908 --> 00:25:37,327 Ovviamente no. Andiamo, adesso. 353 00:25:40,247 --> 00:25:42,332 Cosa stai facendo, bastardo? 354 00:25:42,624 --> 00:25:43,542 Ah! 355 00:25:43,834 --> 00:25:46,253 McIntyre! 356 00:25:54,595 --> 00:25:55,846 Tienilo, ragazzo! 357 00:25:56,138 --> 00:25:57,056 Uh! 358 00:26:01,769 --> 00:26:03,937 Lonigan! 359 00:26:04,229 --> 00:26:05,898 Lonigan! 360 00:26:11,653 --> 00:26:13,614 Tienilo su. Tiratelo su. Tienilo su. 361 00:26:26,960 --> 00:26:28,087 Lo prenderò in braccio! 362 00:26:28,378 --> 00:26:29,463 Uh! 363 00:26:29,755 --> 00:26:32,549 Aan! 364 00:26:50,984 --> 00:26:53,320 Non avrò alcuna trappola mettimi i darbi addosso. 365 00:26:53,612 --> 00:26:54,905 Allora lascia che li indossi. 366 00:26:55,197 --> 00:26:56,532 Ned, per favore. 367 00:27:19,763 --> 00:27:22,641 Se mai dovessi farlo uccidi un uomo, Lonigan, 368 00:27:22,933 --> 00:27:24,476 sarai il primo. 369 00:27:28,438 --> 00:27:30,983 In vista di le circostanze insolite 370 00:27:31,275 --> 00:27:33,193 riguardo a questo caso, sergente, 371 00:27:33,485 --> 00:27:34,778 Rifiuto la tua domanda 372 00:27:35,070 --> 00:27:36,321 per un processo in sessione generale. 373 00:27:37,489 --> 00:27:38,407 Silenzio! 374 00:27:39,616 --> 00:27:40,826 Edoardo Kelly, 375 00:27:41,118 --> 00:27:43,662 Ti trovo colpevole di resistenza all'arresto 376 00:27:43,954 --> 00:27:45,122 e ubriachezza. 377 00:27:45,414 --> 00:27:47,457 Sei multato di 2 sterline... 378 00:27:49,126 --> 00:27:50,836 E una Guinea costa 379 00:27:51,128 --> 00:27:52,921 per danni alle uniformi della polizia. 380 00:28:05,726 --> 00:28:08,145 Ehi, Ned, uno di your drinking mates. 381 00:28:13,483 --> 00:28:15,068 Stai chiudendo, vero? 382 00:28:18,238 --> 00:28:19,198 Hai fatto un buon lavoro 383 00:28:19,489 --> 00:28:20,240 questi ultimi mesi. 384 00:28:20,532 --> 00:28:21,491 Cosa vuoi? 385 00:28:21,783 --> 00:28:23,243 Riguarda il tuo fratello Dan, ned. 386 00:28:23,535 --> 00:28:24,870 E che mi dici di Dan? 387 00:28:25,162 --> 00:28:26,038 È sul grog lì, 388 00:28:26,330 --> 00:28:27,414 e ha fatto irruzione nel negozio di un uomo. 389 00:28:27,706 --> 00:28:29,416 Beh, se si arrendesse, 390 00:28:29,708 --> 00:28:31,335 gli prenderebbe una multa di pochi scellini... 391 00:28:31,627 --> 00:28:32,502 Stronzate! 392 00:28:33,879 --> 00:28:35,422 Mcinnes è stato gentile con te, Ned. 393 00:28:35,714 --> 00:28:37,299 Da quando sono diventato una trappola? 394 00:28:40,093 --> 00:28:41,887 Guarda, qualunque cosa tu pensi, 395 00:28:42,179 --> 00:28:44,806 Non ti ho mai drogato il grog. 396 00:28:45,098 --> 00:28:47,184 Non vorrai agitarti 397 00:28:47,476 --> 00:28:50,020 più problemi per the family, do you? 398 00:28:50,312 --> 00:28:52,564 Faresti meglio per pensarci su. 399 00:29:02,532 --> 00:29:03,909 Steve! 400 00:29:05,118 --> 00:29:06,370 Ned! 401 00:29:10,249 --> 00:29:11,750 Dov'è mio fratello? 402 00:29:24,304 --> 00:29:26,139 Cosa stai facendo qui? 403 00:29:27,808 --> 00:29:31,186 Dan, Fitzpatrick stato a trovarmi. 404 00:29:31,478 --> 00:29:33,355 Non ha niente a che fare con te. 405 00:29:33,647 --> 00:29:34,815 E' vero quello che dice? 406 00:29:35,107 --> 00:29:36,650 Non giocare il fratello maggiore con me! 407 00:29:36,942 --> 00:29:39,278 A volte è meglio per non scappare. 408 00:29:39,569 --> 00:29:41,655 Da quando lo sei? lavorare per le trappole? 409 00:30:07,347 --> 00:30:09,182 Non incolpare te stesso, Ned. 410 00:30:11,893 --> 00:30:12,936 3 mesi. 411 00:30:13,228 --> 00:30:14,646 Pensavo che avrebbe preso una sterlina o due 412 00:30:14,938 --> 00:30:17,316 e qualche manette, ma 3 mesi! 413 00:30:17,607 --> 00:30:19,276 Ti fidi troppo, Ned. 414 00:30:19,568 --> 00:30:21,862 E' sempre stato così uno dei tuoi guai. 415 00:30:22,154 --> 00:30:24,656 Maledetto Fitzpatrick. 416 00:30:24,948 --> 00:30:27,409 Perché dovevo andare e fidarmi 417 00:30:27,701 --> 00:30:28,493 un bastardo irlandese voltagabbana 418 00:30:28,785 --> 00:30:31,830 con un sindacato Jack inciso sul suo culo? 419 00:30:32,122 --> 00:30:33,457 Sono quasi altrettanto cattivi 420 00:30:33,749 --> 00:30:35,876 come gli stessi orangisti. 421 00:30:40,756 --> 00:30:42,883 Che ti succede? 422 00:30:45,719 --> 00:30:47,095 Ho finito al paddock di Whitty 423 00:30:47,387 --> 00:30:48,180 guardando le mie azioni. 424 00:30:48,472 --> 00:30:49,348 Da Whitty? 425 00:30:49,639 --> 00:30:51,016 Il roano che ho comprato un paio di settimane fa 426 00:30:51,308 --> 00:30:53,852 è nel cortile di Whitty adesso. Ha detto che era nella sua terra. 427 00:30:54,144 --> 00:30:56,063 Pensavo di insegnare quella lezione brillante. 428 00:30:56,355 --> 00:30:58,106 Sì? Beh, sembra come se fosse uno studente lento. 429 00:30:58,398 --> 00:31:00,400 Allora cosa facciamo adesso? Pagare la tassa in sterline? 430 00:31:00,692 --> 00:31:01,985 Cosa ne pensi? 431 00:31:09,242 --> 00:31:11,078 Restare indietro, ragazzi? 432 00:31:14,873 --> 00:31:16,541 Sì! Sì! 433 00:31:16,833 --> 00:31:18,293 Whoo-hoo-hoo! 434 00:31:18,585 --> 00:31:19,419 ehi! 435 00:31:29,096 --> 00:31:31,056 436 00:31:31,348 --> 00:31:33,475 mio padre se n'è andato? 437 00:31:33,767 --> 00:31:38,647 parte sempre? 438 00:31:38,939 --> 00:31:41,316 e vai a dormire 439 00:31:41,608 --> 00:31:44,152 le mucche e le pecore 440 00:31:44,444 --> 00:31:48,532 in serata 441 00:31:51,785 --> 00:31:53,620 442 00:31:53,912 --> 00:31:56,415 443 00:31:56,706 --> 00:32:01,086 la stagione dei giochi 444 00:32:01,378 --> 00:32:03,880 e vai a dormire 445 00:32:04,172 --> 00:32:06,258 tuo padre cerca 446 00:32:06,550 --> 00:32:11,304 in serata 447 00:32:15,600 --> 00:32:17,602 448 00:32:17,894 --> 00:32:20,230 449 00:32:20,522 --> 00:32:25,152 purosangue che sta guidando 450 00:32:25,444 --> 00:32:27,904 e vai a dormire 451 00:32:28,196 --> 00:32:30,699 non parlare mai 452 00:32:30,991 --> 00:32:35,412 in serata 453 00:32:38,498 --> 00:32:40,584 454 00:32:40,876 --> 00:32:43,462 la voce di mio padre? 455 00:32:43,753 --> 00:32:48,133 all'alba 456 00:32:48,425 --> 00:32:50,969 e vai a dormire 457 00:32:51,261 --> 00:32:53,597 per darmi fastidio 458 00:32:53,889 --> 00:32:59,853 la mattina 459 00:33:03,523 --> 00:33:04,441 ahh! 460 00:33:26,588 --> 00:33:28,507 Io cucino dannatamente! 461 00:34:07,587 --> 00:34:11,007 Stupido! 462 00:34:34,447 --> 00:34:36,575 Temo di poter offrire solo te 463 00:34:36,866 --> 00:34:38,451 metà del nostro solito accordo. 464 00:34:38,743 --> 00:34:40,161 Quella è una rapina, Baumgarten. 465 00:34:40,453 --> 00:34:42,539 Sì, è verissimo, 466 00:34:42,831 --> 00:34:45,292 ma in assenza adesso di eventuali altri offerenti... 467 00:34:45,584 --> 00:34:49,254 Lungo la strada siamo passati di qui ben 4 pattuglie di polizia 468 00:34:49,546 --> 00:34:51,423 guardando soprattutto per cavalli rubati. 469 00:34:51,715 --> 00:34:54,426 Signor Baumgarten, Immagino che tu sia aperto 470 00:34:54,718 --> 00:34:56,303 alla consueta trattativa. 471 00:34:56,595 --> 00:35:00,432 Ah, stai presumendo sulla mia natura di giocatore d'azzardo. 472 00:35:00,724 --> 00:35:05,145 Beh, penso di avere qualcuno chi può eguagliarti questa volta. 473 00:35:05,437 --> 00:35:06,271 Mozart! 474 00:35:28,710 --> 00:35:30,295 Perché preoccuparsi, signor Kelly? 475 00:35:30,587 --> 00:35:32,881 Mozart ha gli arti di gomma. 476 00:35:46,227 --> 00:35:47,354 Riprova! 477 00:36:09,292 --> 00:36:10,877 Yahoo! 478 00:36:14,255 --> 00:36:16,341 Basta, basta. Quanto è che ti devo? 479 00:36:18,134 --> 00:36:19,260 41/2 piedi. 480 00:36:19,552 --> 00:36:21,012 Sono 4 sterline e 10 scellini 481 00:36:21,304 --> 00:36:23,306 sopra il tuo prezzo, Signor Baumgarten. 482 00:36:23,598 --> 00:36:25,350 Il che porta il totale a... 483 00:36:25,642 --> 00:36:28,770 Uh, 200 sterline, se non sbaglio 484 00:36:29,062 --> 00:36:29,771 Gli irlandesi. 485 00:36:30,063 --> 00:36:32,399 Gli irlandesi posso non capire mai. 486 00:36:32,691 --> 00:36:34,234 Tutte le altre nazioni del mondo, 487 00:36:34,526 --> 00:36:36,194 anche il più primitivo... 488 00:36:36,486 --> 00:36:38,279 Ma gli irlandesi mai. 489 00:36:38,571 --> 00:36:39,739 Penso che abbia qualcosa a che fare 490 00:36:40,031 --> 00:36:40,907 con la pioggia. 491 00:36:41,199 --> 00:36:43,326 Non lasciarlo mai dire che gli ebrei 492 00:36:43,618 --> 00:36:44,869 non sono grandi filantropi 493 00:36:45,161 --> 00:36:45,995 e sportivi. 494 00:36:48,081 --> 00:36:49,916 E i ladri, Signor Baumgarten. 495 00:37:01,594 --> 00:37:02,637 Grazie. 496 00:37:13,440 --> 00:37:15,066 Ned, per come stanno le cose... 497 00:37:15,358 --> 00:37:17,235 Penso che me ne andrò per un po'. 498 00:37:17,527 --> 00:37:19,612 Prova di nuovo a giocare a carte. 499 00:37:23,283 --> 00:37:24,993 Vorrei che tu donassi questo a tua madre 500 00:37:25,285 --> 00:37:26,202 quando la vedi. 501 00:37:28,663 --> 00:37:31,332 Tienilo, George. 502 00:37:33,460 --> 00:37:36,171 In considerazione del tuo... Condizioni, signora, 503 00:37:36,463 --> 00:37:38,256 Non ho alcun desiderio di angosciarti. 504 00:37:38,548 --> 00:37:40,925 Tuttavia, non posso crederci quello tra 3 mesi 505 00:37:41,217 --> 00:37:43,720 non hai avuto notizie da tuo figlio o tuo marito. 506 00:37:44,012 --> 00:37:45,054 Che tu ci creda o no 507 00:37:45,346 --> 00:37:46,639 come preferisci, Signor Nicholson. 508 00:37:46,931 --> 00:37:48,558 Sei consapevole quel signor Whitty 509 00:37:48,850 --> 00:37:51,060 ha offerto una ricompensa di 100 sterline per una condanna 510 00:37:51,352 --> 00:37:52,937 del furto di cavalli contro tuo figlio. 511 00:37:53,229 --> 00:37:56,107 Oh, ne sono consapevole. E mi viene in mente 512 00:37:56,399 --> 00:37:57,734 ci sono modi migliori per raccoglierlo 513 00:37:58,026 --> 00:37:59,235 che pavoneggiarsi per casa mia 514 00:37:59,527 --> 00:38:01,196 come una Turchia denutrita. 515 00:38:01,488 --> 00:38:02,947 Tuo figlio Dan 516 00:38:03,239 --> 00:38:04,616 sta per essere rilasciato dal carcere. 517 00:38:04,908 --> 00:38:07,827 Tuo figlio Jim è fermo scontare una pena. 518 00:38:09,162 --> 00:38:12,499 Tuo figlio Ned l'ha fatto una taglia sulla sua testa. 519 00:38:12,791 --> 00:38:15,418 E l'hai già fatto ha perso un marito. 520 00:38:17,378 --> 00:38:18,963 In tutta l'umanità, signora, 521 00:38:19,255 --> 00:38:21,299 Devo darti un consiglio lasciare questo distretto. 522 00:38:21,591 --> 00:38:25,386 Può solo significare disastro restare qui. 523 00:38:25,678 --> 00:38:27,639 Una Kelly non scappa mai. 524 00:38:30,058 --> 00:38:31,893 Buona giornata, signora. 525 00:38:37,065 --> 00:38:40,109 Questa è la mia casa sulla mia terra. 526 00:38:40,401 --> 00:38:42,946 E ce ne vorrà di più di oggetti come te 527 00:38:43,238 --> 00:38:45,990 e il signor Whitty per scacciarmi da esso! 528 00:38:50,537 --> 00:38:53,331 Dai il mio amore nella terra dei liberi 529 00:38:53,623 --> 00:38:56,209 e la casa dei coraggiosi! 530 00:39:00,171 --> 00:39:02,340 Cosa farà tua madre adesso? 531 00:39:02,632 --> 00:39:05,635 Starà bene con me. 532 00:39:10,932 --> 00:39:13,351 Non ho alcun desiderio opprimere chiunque, 533 00:39:13,643 --> 00:39:16,271 ma abbiamo 2 cose da fare. 534 00:39:16,563 --> 00:39:19,482 Per prevenire la criminalità, e perseguire i colpevoli. 535 00:39:19,774 --> 00:39:21,234 Per fare il primo, 536 00:39:21,526 --> 00:39:23,778 dobbiamo sradicare bande come questa. 537 00:39:24,070 --> 00:39:26,698 C'è solo un posto per loro... il carcere di Beveridge. 538 00:39:26,990 --> 00:39:29,784 Una piccola offesa è la cosa migliore condannarli per. 539 00:39:30,076 --> 00:39:31,619 Li tiene fuori dai guai, 540 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 li impedisce dal diventare eroi, 541 00:39:33,997 --> 00:39:36,207 e ci vuole la luminosità fuori di loro. 542 00:39:36,499 --> 00:39:40,044 Ma sono pericolosi. E te lo ordino 543 00:39:40,336 --> 00:39:42,297 non avvicinarsi mai solo la fattoria dei Kelly. 544 00:39:42,589 --> 00:39:43,882 Sempre in due. 545 00:39:44,173 --> 00:39:47,218 Un agente deve sempre sostenerne un altro. 546 00:40:14,787 --> 00:40:16,247 Cosa vuoi? 547 00:40:16,539 --> 00:40:18,207 Dan è a casa? 548 00:40:18,499 --> 00:40:20,126 Per cosa lo vuoi? 549 00:40:20,418 --> 00:40:22,003 Voglio solo chiederglielo 550 00:40:22,295 --> 00:40:25,381 su alcuni cavalli scomparso al Chilton. 551 00:40:29,302 --> 00:40:32,055 Ha solo un paio di anni giorni fuori dal carcere. 552 00:40:32,347 --> 00:40:34,432 Cosa potrebbe avere? a che fare con i cavalli? 553 00:40:34,724 --> 00:40:36,017 Allora non ha niente da perdere 554 00:40:36,309 --> 00:40:37,435 venendo in città con me 555 00:40:37,727 --> 00:40:39,938 e ottenere il tutto la cosa si è chiarita. 556 00:40:40,229 --> 00:40:42,440 Davvero, Dan? 557 00:40:45,735 --> 00:40:47,654 Prima vado a cena. 558 00:40:47,946 --> 00:40:49,197 Sicuro. 559 00:41:02,585 --> 00:41:05,755 Hai un mandato entrare in casa nostra? 560 00:41:06,047 --> 00:41:06,923 Non ho bisogno di alcun mandato. 561 00:41:07,215 --> 00:41:09,217 Sono qui per arrestare Dan per furto di cavalli. 562 00:41:09,509 --> 00:41:11,094 Non potresti mai farla franca 563 00:41:11,386 --> 00:41:12,345 senza mandato. 564 00:41:15,682 --> 00:41:17,016 Questo è il mio mandato. 565 00:41:23,106 --> 00:41:24,691 Kate, vieni a prendere la tua cena! 566 00:41:29,112 --> 00:41:31,155 Quando dovrebbe essere il ragazzo? aver preso il cavallo? 567 00:41:31,447 --> 00:41:34,784 Non è uscito di qui da quando è tornato a casa. 568 00:41:35,076 --> 00:41:36,995 Non essere timida, Kate. 569 00:41:37,286 --> 00:41:38,246 Tieni le mani a posto, 570 00:41:38,538 --> 00:41:40,665 articolo poco raccomandabile! 571 00:41:43,167 --> 00:41:45,253 Se Ned potesse vederlo adesso. 572 00:41:45,545 --> 00:41:46,462 Lui è lì! 573 00:41:54,262 --> 00:41:56,681 Madre di Dio, sta sanguinando. 574 00:41:56,973 --> 00:41:58,391 Dategli dell'acqua. 575 00:42:13,781 --> 00:42:15,575 E' il più bello ora del giorno, 576 00:42:15,867 --> 00:42:17,785 non ci sono errori. 577 00:42:23,583 --> 00:42:25,626 E possano i santi proteggervi tutti. 578 00:42:33,009 --> 00:42:35,553 Oh, beh, è ​​meglio che vada per la mia strada. 579 00:42:37,889 --> 00:42:40,558 E lo prometto a tutti voi Non dirò nulla al riguardo. 580 00:42:40,850 --> 00:42:41,726 Non una parola. 581 00:43:22,350 --> 00:43:25,478 Dentro, ragazzi! Prendiamoli! 582 00:43:38,991 --> 00:43:40,451 Toglile le mani di dosso! 583 00:43:40,743 --> 00:43:42,120 Dov'è tuo figlio, Edward Kelly? 584 00:43:42,411 --> 00:43:43,204 Trovalo. 585 00:43:43,496 --> 00:43:44,413 Dove si trova? Trovalo. 586 00:43:44,705 --> 00:43:45,706 Hai un naso abbastanza lungo. 587 00:43:45,998 --> 00:43:47,166 Ti viene addebitato il costo della sparatoria 588 00:43:47,458 --> 00:43:48,876 e tentato omicidio di un agente di polizia 589 00:43:49,168 --> 00:43:50,711 mentre era impegnato nei suoi compiti. 590 00:43:51,003 --> 00:43:52,130 Sparatoria e omicidio, vero? 591 00:43:52,421 --> 00:43:53,631 E dov'è finito il proiettile? vieni da pregare, 592 00:43:53,923 --> 00:43:55,258 ma fuori dal collo di una bottiglia di Brandy? 593 00:43:55,550 --> 00:43:56,467 E per quanto riguarda Ned, 594 00:43:56,759 --> 00:43:58,845 il ragazzo non era nemmeno qui. 595 00:44:00,847 --> 00:44:02,223 Va bene. 596 00:44:06,769 --> 00:44:08,896 E ci vogliono tutti voi 597 00:44:09,188 --> 00:44:12,275 per l'aggressione a una donna e i suoi figli. 598 00:44:12,567 --> 00:44:16,154 Che coraggioso, maiali ruggenti sei. 599 00:44:17,780 --> 00:44:19,240 Signora King, 600 00:44:19,532 --> 00:44:22,034 o come sei di più comunemente conosciuta, la signora Kelly, 601 00:44:22,326 --> 00:44:25,413 sei stato giudicato colpevole di favoreggiamento 602 00:44:25,705 --> 00:44:27,665 nel tentato omicidio dell'agente Fitzpatrick. 603 00:44:27,957 --> 00:44:30,585 Hai persistito nel portare in grembo il tuo bambino 604 00:44:30,877 --> 00:44:31,878 durante tutto il processo 605 00:44:32,170 --> 00:44:35,298 in modo grottesco e tentativo fallito 606 00:44:35,590 --> 00:44:36,924 per procurarsi simpatia. 607 00:44:37,216 --> 00:44:39,927 Posso solo supporre che è il tuo desiderio 608 00:44:40,219 --> 00:44:42,013 quel tuo bambino condividi la frase 609 00:44:42,305 --> 00:44:44,223 che sto per imporre. 610 00:44:44,515 --> 00:44:46,142 3 anni di reclusione. 611 00:44:49,395 --> 00:44:52,773 Se tuo figlio Ned fosse qui, Gliene darei 15. 612 00:44:54,400 --> 00:44:55,526 3 anni! 613 00:44:55,818 --> 00:44:57,778 Non possono farle questo! Ne ha avuto abbastanza. 614 00:44:58,070 --> 00:45:00,406 Avrà un anno di remissione per buona condotta, 615 00:45:00,698 --> 00:45:01,407 non dimenticarlo. 616 00:45:01,699 --> 00:45:03,159 Buon comportamento? Avrà un coltello 617 00:45:03,451 --> 00:45:05,244 nella prima trappola che va nella sua cella. 618 00:45:05,578 --> 00:45:06,787 C'è solo una cosa da fare. 619 00:45:07,079 --> 00:45:09,373 Devo arrendermi. 620 00:45:09,665 --> 00:45:11,417 Ned, no! Che cosa? 621 00:45:11,709 --> 00:45:13,085 In cambio di mia madre. 622 00:45:13,377 --> 00:45:15,046 Mi arrenderei per lei. 623 00:45:15,338 --> 00:45:17,131 Invieremo un messaggio per dirlo. 624 00:45:17,423 --> 00:45:20,384 Impossibile, signor Mcinnes. Abbastanza impossibile. 625 00:45:20,676 --> 00:45:23,596 Non avrò criminali mettendomi dei termini, 626 00:45:23,888 --> 00:45:25,348 e a parte questo, 627 00:45:25,640 --> 00:45:27,225 Non ho bisogno dei fratelli Kelly 628 00:45:27,516 --> 00:45:28,476 arrendersi. 629 00:45:28,768 --> 00:45:30,186 Hai le mie assicurazioni verranno presi 630 00:45:30,478 --> 00:45:31,395 entro la settimana. 631 00:45:47,203 --> 00:45:48,579 Maggie! Shh! 632 00:45:48,871 --> 00:45:50,414 Ned, abbiamo visto 4 uomini a cavallo 633 00:45:50,706 --> 00:45:51,540 giù vicino al torrente. 634 00:45:51,832 --> 00:45:54,126 Penso che siano soldati in borghese. 635 00:46:12,478 --> 00:46:16,482 da Mansfieldtown 636 00:46:16,774 --> 00:46:20,111 tutti quei ragazzi di Kelly a terra 637 00:46:20,403 --> 00:46:22,280 il vombato 638 00:46:22,571 --> 00:46:23,864 639 00:46:24,156 --> 00:46:25,658 640 00:46:25,950 --> 00:46:28,119 641 00:46:28,411 --> 00:46:32,665 non sta cantando nessuna canzone 642 00:46:32,957 --> 00:46:34,166 643 00:46:34,458 --> 00:46:36,168 644 00:46:36,460 --> 00:46:40,381 non ho mai sbagliato 645 00:46:42,675 --> 00:46:45,886 alla vedova di Lonigan 646 00:46:50,683 --> 00:46:54,603 tra risate e urla 647 00:46:54,895 --> 00:46:58,274 sono partiti per un'esplorazione 648 00:46:58,566 --> 00:47:01,485 per cucinare il cibo 649 00:47:01,777 --> 00:47:05,531 al vecchio lavatoio 650 00:47:12,371 --> 00:47:14,457 e bollire del tè 651 00:47:14,749 --> 00:47:15,958 salvarsi! 652 00:47:16,250 --> 00:47:17,626 653 00:47:17,918 --> 00:47:19,795 654 00:47:20,087 --> 00:47:23,382 e lo schiocco di una pistola 655 00:47:26,927 --> 00:47:29,555 656 00:47:33,059 --> 00:47:37,229 657 00:47:37,521 --> 00:47:39,690 sta cantando una vecchia canzone... 658 00:47:39,982 --> 00:47:41,192 Come ti chiami? 659 00:47:41,484 --> 00:47:43,944 McIntyre. 660 00:47:44,236 --> 00:47:46,197 Chi è lui? 661 00:47:46,489 --> 00:47:49,408 Lonigan. 662 00:47:49,700 --> 00:47:51,869 Non l'ho riconosciuto. 663 00:47:52,161 --> 00:47:53,537 Mettigli questi. 664 00:47:53,829 --> 00:47:56,165 Dammi la tua parola non proverai a scappare? 665 00:47:56,457 --> 00:47:57,833 Giù. Stai zitto. 666 00:47:58,125 --> 00:47:59,085 Te lo do parola. 667 00:47:59,377 --> 00:48:00,544 Non fidarti di lui, stupido. 668 00:48:00,836 --> 00:48:01,879 Stai zitto! 669 00:48:02,171 --> 00:48:03,381 Ora, quando gli altri due torneranno, 670 00:48:03,672 --> 00:48:04,715 li convinci ad arrendersi. 671 00:48:05,007 --> 00:48:06,384 Non ne voglio più uccidere, capisci? 672 00:48:06,675 --> 00:48:07,385 Stanno arrivando! Stanno arrivando! 673 00:48:07,676 --> 00:48:09,053 Mettiti al riparo! 674 00:48:09,345 --> 00:48:10,346 Scendere. 675 00:48:10,638 --> 00:48:11,806 676 00:48:12,098 --> 00:48:13,557 677 00:48:15,267 --> 00:48:16,894 delle glorie 678 00:48:17,186 --> 00:48:19,105 679 00:48:21,607 --> 00:48:25,444 non sta cantando nessuna canzone 680 00:48:25,736 --> 00:48:27,113 681 00:48:27,405 --> 00:48:28,906 682 00:48:29,198 --> 00:48:32,660 non ho mai sbagliato 683 00:48:36,288 --> 00:48:40,000 alla vedova di Lonigan 684 00:48:40,292 --> 00:48:41,627 tocca a te, adesso, amico. 685 00:48:43,796 --> 00:48:45,673 di Ned Kelly... 686 00:48:45,965 --> 00:48:48,300 Sergente! Hanno ottenuto il campo circondato. 687 00:48:50,428 --> 00:48:54,432 il flagello della corona 688 00:48:54,723 --> 00:48:58,811 e Dio benedica la sua testa 689 00:49:00,146 --> 00:49:03,649 mentre seppellisci i morti 690 00:49:11,031 --> 00:49:12,074 E! 691 00:49:18,164 --> 00:49:22,835 non sta cantando nessuna canzone 692 00:49:23,127 --> 00:49:25,045 693 00:49:25,337 --> 00:49:28,466 694 00:49:28,757 --> 00:49:32,678 non ho mai sbagliato 695 00:49:43,397 --> 00:49:47,401 non ho mai sbagliato 696 00:49:52,781 --> 00:49:55,993 697 00:50:13,177 --> 00:50:15,596 alla vedova di Lonigan 698 00:50:34,657 --> 00:50:37,868 perché no? quel maledetto sciocco si arrende? 699 00:50:41,247 --> 00:50:42,414 Andiamo. 700 00:50:42,706 --> 00:50:45,876 Sì, andiamocene adesso. 701 00:50:46,168 --> 00:50:47,086 Kelly, non andare. 702 00:50:47,378 --> 00:50:50,089 Kelly, non lasciarmi. 703 00:50:50,381 --> 00:50:51,715 Ohh! 704 00:50:52,007 --> 00:50:53,676 Finiscilo. 705 00:50:53,968 --> 00:50:55,344 Non posso resistere ancora a lungo. 706 00:50:55,636 --> 00:50:57,137 Per l'amor di Dio, amico! 707 00:50:59,265 --> 00:51:01,100 Finiscilo. 708 00:51:11,443 --> 00:51:12,778 Gira la testa dall'altra parte. 709 00:51:24,081 --> 00:51:25,332 Omicidio, signori. 710 00:51:25,624 --> 00:51:27,918 Omicidio a sangue freddo. 711 00:51:28,210 --> 00:51:29,753 Queste sono le uniche parole per dirlo. 712 00:51:30,045 --> 00:51:32,423 Qualunque siano le scuse potrebbe essere stato fatto 713 00:51:32,715 --> 00:51:36,135 per questi uomini prima, ora sono perduti. 714 00:51:36,427 --> 00:51:38,429 Possiamo solo proclamare Ned Kelly 715 00:51:38,721 --> 00:51:40,264 e suo fratello fuorilegge 716 00:51:40,556 --> 00:51:43,892 e inserire un prezzo of 2,000 pounds 717 00:51:44,184 --> 00:51:45,269 sulle loro teste. 718 00:51:45,561 --> 00:51:47,271 Il Parlamento lo è agendo su questo oggi. 719 00:51:47,563 --> 00:51:51,567 La società deve proteggersi. 720 00:51:51,859 --> 00:51:55,362 Questo sarà tutto signori. Buona giornata. 721 00:51:57,448 --> 00:51:58,824 Cosa terribile 722 00:51:59,116 --> 00:52:00,451 è stata una macelleria, Mac. 723 00:52:00,743 --> 00:52:03,162 Potrebbe essere così facile sono stati evitati. 724 00:52:03,454 --> 00:52:07,207 Sì, se solo Kennedy era stato più attento. 725 00:52:07,499 --> 00:52:10,502 Se solo tu avessi acconsentito all'accordo di Kelly. 726 00:52:27,811 --> 00:52:30,230 Giornali! Siamo famosi! 727 00:52:36,320 --> 00:52:38,447 valiamo 2.000 sterline! 728 00:52:40,658 --> 00:52:42,493 2.000 sterline? 729 00:52:43,869 --> 00:52:46,455 Non potevano dipingermi più nero se ci provassero. 730 00:52:51,418 --> 00:52:53,128 Se solo ti conoscessero, Ned. 731 00:52:57,800 --> 00:52:59,760 le parole sono molto rumorose. 732 00:53:00,052 --> 00:53:03,222 Se solo potessi usarli. 733 00:53:03,514 --> 00:53:04,932 Cosa intendi? 734 00:53:05,224 --> 00:53:08,185 Per farlo capire a tutti. 735 00:53:11,730 --> 00:53:14,358 Forse non ne avremmo bisogno pistole e polvere da sparo quindi. 736 00:53:14,650 --> 00:53:15,984 Cosa possiamo fare? 737 00:53:17,986 --> 00:53:19,822 supponiamo che scriva una lettera? 738 00:53:31,542 --> 00:53:32,960 "Cosa direbbe la gente 739 00:53:33,252 --> 00:53:35,838 "se vedessero a strapping big lump 740 00:53:36,130 --> 00:53:37,548 "di un irlandese 741 00:53:37,840 --> 00:53:40,801 "Pascolare le pecore per 15 Bob a settimana 742 00:53:41,093 --> 00:53:44,471 "o pedinando tacchini nelle gamme di tallarook 743 00:53:44,763 --> 00:53:47,182 per un sorriso di Giulia?" 744 00:53:49,476 --> 00:53:50,728 "Direbbero 745 00:53:51,019 --> 00:53:52,896 "dovrebbe esserlo vergognarsi di se stesso. 746 00:53:53,188 --> 00:53:54,773 "Ma sarebbe un re 747 00:53:55,065 --> 00:53:56,400 "rispetto a un poliziotto 748 00:53:56,692 --> 00:53:58,777 "che ha abbandonato il trifoglio, 749 00:53:59,069 --> 00:54:02,906 "l'emblema dello spirito e vero coraggio 750 00:54:03,198 --> 00:54:06,118 "servire sotto la bandiera di una nazione 751 00:54:06,410 --> 00:54:08,287 "che trasportava i suoi antenati 752 00:54:08,579 --> 00:54:10,414 "nella terra di van Diemen, 753 00:54:10,706 --> 00:54:12,791 "per consumare le loro giovani vite, 754 00:54:13,083 --> 00:54:17,129 "il loro sangue, le loro ossa, 755 00:54:17,421 --> 00:54:19,423 "la loro bellezza, 756 00:54:19,715 --> 00:54:21,759 "Nella fame e nella miseria 757 00:54:22,050 --> 00:54:24,219 "tra i tiranni peggio 758 00:54:24,511 --> 00:54:26,138 rispetto a quanto promesso l'inferno stesso." 759 00:54:26,430 --> 00:54:28,182 Ah, non l'avrebbero mai letto. 760 00:54:28,474 --> 00:54:29,558 Sei rotto, Ned. Non ascolterebbero mai 761 00:54:29,850 --> 00:54:31,435 a ragazzi come noi. 762 00:54:31,727 --> 00:54:34,813 Potremmo consegnarlo pubblicamente... 763 00:54:35,105 --> 00:54:36,815 E raccogliamo i soldi di cui abbiamo bisogno. 764 00:55:26,365 --> 00:55:27,866 Dietro. 765 00:55:46,260 --> 00:55:48,220 Salvare. 766 00:55:52,099 --> 00:55:53,809 Il maiale di O'Banion 767 00:55:54,184 --> 00:55:56,061 768 00:55:56,353 --> 00:55:58,438 769 00:55:58,730 --> 00:56:00,190 770 00:56:00,482 --> 00:56:02,776 la posta di Sydney 771 00:56:03,068 --> 00:56:05,237 il carcere della jeilderie 772 00:56:05,696 --> 00:56:07,614 dovrebbe fallire 773 00:56:07,906 --> 00:56:09,867 i Kelly 774 00:56:10,158 --> 00:56:12,578 775 00:56:12,870 --> 00:56:13,912 776 00:56:14,204 --> 00:56:16,206 777 00:56:16,498 --> 00:56:19,418 778 00:56:41,356 --> 00:56:42,566 E' la banda di Kelly. 779 00:56:42,858 --> 00:56:45,068 Infine. 780 00:56:45,360 --> 00:56:46,403 Ci deve essere qualche errore. 781 00:56:46,695 --> 00:56:49,072 Il gioco è finito, Ned. Vieni tranquillamente. 782 00:56:49,364 --> 00:56:51,074 Non mi chiamo Kelly, signore. 783 00:56:51,366 --> 00:56:52,326 Ma amico. 784 00:56:52,701 --> 00:56:54,995 785 00:56:55,287 --> 00:56:56,747 786 00:56:57,039 --> 00:56:58,665 787 00:56:58,957 --> 00:57:00,250 788 00:57:00,542 --> 00:57:02,628 789 00:57:02,920 --> 00:57:04,838 vorresti fare 790 00:57:05,130 --> 00:57:07,591 non so chi 791 00:57:07,883 --> 00:57:10,093 792 00:57:10,385 --> 00:57:12,387 793 00:57:12,679 --> 00:57:13,931 794 00:57:14,222 --> 00:57:15,974 795 00:57:16,266 --> 00:57:18,477 796 00:57:18,769 --> 00:57:21,438 signorina, sono venuto a fare un ritiro. Salvare. 797 00:57:21,730 --> 00:57:24,149 Apri la tua cassaforte, distribuisci i tuoi soldi. 798 00:57:36,745 --> 00:57:38,205 Adesso andiamo tutti per un giro. 799 00:57:38,497 --> 00:57:39,539 Vieni, La signora Scott. 800 00:57:39,831 --> 00:57:41,541 fuori discussione. Stiamo andando a un funerale. 801 00:57:41,833 --> 00:57:44,628 802 00:57:44,920 --> 00:57:46,630 803 00:57:46,922 --> 00:57:48,298 troppo grande o piccolo 804 00:57:48,590 --> 00:57:50,050 805 00:57:50,342 --> 00:57:52,177 così dicono 806 00:57:52,469 --> 00:57:54,179 all'inferno bruciante 807 00:57:54,471 --> 00:57:57,224 un cavallo anch'io 808 00:57:57,516 --> 00:57:59,059 809 00:57:59,351 --> 00:58:00,477 prendi il mio passeggino e lo faremo sfrutta questo. 810 00:58:00,769 --> 00:58:03,146 Non sono sicuro che lo farei, Signor Scott. 811 00:58:03,438 --> 00:58:05,816 812 00:58:06,108 --> 00:58:08,360 813 00:58:11,196 --> 00:58:13,115 venite, bambini. 814 00:58:22,082 --> 00:58:23,500 Le fanno onore, signora. 815 00:58:23,792 --> 00:58:25,127 Grazie, Signor Kelly. 816 00:58:25,419 --> 00:58:27,504 Devo dire che lo sei molto più bello 817 00:58:27,796 --> 00:58:30,048 di quanto siamo stati portati a credere. 818 00:58:30,340 --> 00:58:31,758 Ma perché un uomo così giovane 819 00:58:32,050 --> 00:58:33,677 portare la barba? 820 00:58:33,969 --> 00:58:35,512 Mia madre diceva sempre: Signora Scott, 821 00:58:35,804 --> 00:58:37,264 quel baciare un uomo senza barba 822 00:58:37,556 --> 00:58:39,641 era come mangiare il porridge senza sale. 823 00:58:41,393 --> 00:58:44,271 Mangi il porridge? senza sale, signora Scott? 824 00:58:45,772 --> 00:58:47,607 Oh, mai Signor Kelly. 825 00:58:49,109 --> 00:58:50,152 Mi scusi. 826 00:58:50,444 --> 00:58:52,195 il vecchio Jim divino 827 00:58:52,487 --> 00:58:54,031 828 00:58:54,322 --> 00:58:55,949 e crimine mortale 829 00:58:56,241 --> 00:58:58,702 830 00:58:58,994 --> 00:59:00,037 il vecchio Jim divino 831 00:59:00,328 --> 00:59:02,414 è stato lui a morire 832 00:59:02,706 --> 00:59:05,125 833 00:59:07,335 --> 00:59:09,337 834 00:59:09,629 --> 00:59:11,506 835 00:59:11,798 --> 00:59:13,383 836 00:59:13,675 --> 00:59:15,552 837 00:59:15,844 --> 00:59:18,972 838 00:59:19,264 --> 00:59:20,557 839 00:59:47,667 --> 00:59:49,669 Signore e signori, 840 00:59:49,961 --> 00:59:50,962 prima di andare, 841 00:59:51,254 --> 00:59:52,756 c'è qualcosa vorrei dire. 842 00:59:53,048 --> 00:59:55,342 I giornali lo hanno mi ha chiamato assassino. 843 00:59:55,634 --> 00:59:57,302 Ma la mia coscienza è altrettanto pulita 844 00:59:57,594 --> 00:59:58,804 come la neve in Perù. 845 00:59:59,096 --> 01:00:01,640 Non ho mai ucciso nessuno. 846 01:00:01,932 --> 01:00:04,768 Ho ucciso la polizia una lotta leale e leale. 847 01:00:05,060 --> 01:00:06,728 Però, se lo facessi era stato indifeso, 848 01:00:07,020 --> 01:00:10,232 lo avrebbero fatto mi ha abbattuto come un cane. 849 01:00:10,524 --> 01:00:11,858 Sono stato messo fuori legge senza motivo 850 01:00:12,150 --> 01:00:14,277 mentre cerca giustizia per mia madre. 851 01:00:14,569 --> 01:00:16,947 Se ottengo giustizia, Andrò tranquillo. 852 01:00:17,239 --> 01:00:20,283 Se non lo faccio, cercherò vendetta 853 01:00:20,575 --> 01:00:21,785 mentre Dio mi dà la forza 854 01:00:22,077 --> 01:00:23,286 per premere un grilletto. 855 01:00:23,578 --> 01:00:25,872 Ho scritto una lettera spiegando tutto questo 856 01:00:26,164 --> 01:00:27,415 a un deputato, 857 01:00:27,707 --> 01:00:29,292 Signor Donald Cameron. 858 01:00:29,584 --> 01:00:31,253 E vorrei che voi, signora, 859 01:00:31,545 --> 01:00:35,006 per essere sicuro gli viene consegnato. 860 01:00:35,298 --> 01:00:36,842 Non mi deluderai, adesso, lo farai? 861 01:00:37,134 --> 01:00:39,553 Non ti deluderò, Signor Kelly. 862 01:00:41,763 --> 01:00:43,598 le mucche si seccano 863 01:00:43,890 --> 01:00:45,475 864 01:00:45,767 --> 01:00:47,644 865 01:00:47,936 --> 01:00:49,312 866 01:00:49,604 --> 01:00:51,356 cos'è quello che dici? 867 01:00:51,648 --> 01:00:53,066 la banca oggi 868 01:00:53,358 --> 01:00:55,861 20 miglia di distanza 869 01:00:57,904 --> 01:01:01,241 870 01:01:15,589 --> 01:01:17,132 Toglimi le mani di dosso! 871 01:01:17,424 --> 01:01:18,592 Non ho mai visto i Kelly. 872 01:01:18,884 --> 01:01:21,678 Devo tornare dai miei figli. 873 01:01:21,970 --> 01:01:23,471 NO! 874 01:01:23,763 --> 01:01:25,307 Cristo sanguinario! 875 01:01:30,979 --> 01:01:32,522 Lo hanno pubblicato? 876 01:01:32,814 --> 01:01:34,024 Che cosa? La mia lettera! 877 01:01:34,316 --> 01:01:35,859 Sei arrabbiato, Ned? 878 01:01:36,151 --> 01:01:38,737 E' proprio il contrario. Hanno arrestato 879 01:01:39,029 --> 01:01:40,363 tutti i nostri amici e simpatizzanti. 880 01:01:40,655 --> 01:01:42,741 Tutti quelli che hai dato soldi da euroa, 881 01:01:43,033 --> 01:01:44,576 ci proveranno loro come complici. 882 01:01:44,868 --> 01:01:47,537 È guerra. 883 01:01:47,829 --> 01:01:50,707 Guerra aperta, aperta, dichiarata. 884 01:01:53,376 --> 01:01:55,545 Quelli li farò unicorni dal collo duro 885 01:01:55,837 --> 01:01:58,340 vorrei che non avessero mai sentito parlare il nome di Kelly! 886 01:02:19,778 --> 01:02:21,821 887 01:02:22,113 --> 01:02:23,573 888 01:02:23,865 --> 01:02:25,825 889 01:02:26,117 --> 01:02:27,285 890 01:02:27,577 --> 01:02:29,371 si è divertita 891 01:02:29,663 --> 01:02:31,373 è stata fatta male 892 01:02:31,665 --> 01:02:33,291 un po' davanti 893 01:02:34,834 --> 01:02:37,087 894 01:02:37,379 --> 01:02:39,172 895 01:02:39,464 --> 01:02:40,840 896 01:02:41,132 --> 01:02:42,842 897 01:02:43,134 --> 01:02:44,302 898 01:02:44,594 --> 01:02:45,512 Mattina. 899 01:02:59,609 --> 01:03:00,944 Fabbro! 900 01:03:03,530 --> 01:03:04,739 Non vi ho visti, signori 901 01:03:05,031 --> 01:03:05,740 qui prima. 902 01:03:06,032 --> 01:03:06,950 No, siamo nuovi in ​​città. 903 01:03:07,242 --> 01:03:08,910 Siamo venuti per proteggerti dalla banda Kelly. 904 01:03:09,202 --> 01:03:11,162 ha chiuso il mulino 905 01:03:11,454 --> 01:03:13,123 906 01:03:13,415 --> 01:03:15,250 e la mia donna è malata 907 01:03:15,542 --> 01:03:17,168 908 01:03:17,460 --> 01:03:19,254 quando tutto era fermo 909 01:03:19,546 --> 01:03:21,131 il davanzale della finestra? 910 01:03:21,423 --> 01:03:23,341 e ha lasciato il latte americano 911 01:03:24,676 --> 01:03:26,803 912 01:03:27,095 --> 01:03:28,513 913 01:03:28,805 --> 01:03:30,348 914 01:03:30,640 --> 01:03:32,600 915 01:03:32,892 --> 01:03:35,979 916 01:03:36,271 --> 01:03:38,481 917 01:03:38,773 --> 01:03:40,275 918 01:03:40,567 --> 01:03:42,193 buongiorno, agente. 919 01:03:42,485 --> 01:03:43,862 920 01:03:44,154 --> 01:03:45,655 Signore, siamo stati trattenuti. 921 01:03:45,947 --> 01:03:47,157 Non essere dannatamente stupido. 922 01:03:47,449 --> 01:03:48,408 Salva! 923 01:03:48,700 --> 01:03:50,994 924 01:03:51,286 --> 01:03:52,287 cosa sono tutte queste? 925 01:03:52,579 --> 01:03:54,664 Oh, solo documenti bancari, alcuni mutui. 926 01:03:54,956 --> 01:03:55,999 Non ti interesserebbe. 927 01:03:56,291 --> 01:03:57,667 Che tipo di mutui? 928 01:03:57,959 --> 01:03:59,753 Oh, terra, lo sai. I grandi proprietari terrieri 929 01:04:00,045 --> 01:04:01,671 trovalo un suono proposta economica 930 01:04:01,963 --> 01:04:03,798 annettere le proprietà minori. 931 01:04:04,090 --> 01:04:05,717 Lo fanno davvero? 932 01:04:11,139 --> 01:04:13,350 Appartengono ad alcuni dei più grandi proprietari terrieri 933 01:04:13,641 --> 01:04:14,434 nel distretto. 934 01:04:14,726 --> 01:04:15,852 Dovranno trovarne qualcun'altro 935 01:04:16,144 --> 01:04:17,520 valida proposta economica... 936 01:04:17,812 --> 01:04:18,897 Oltre a derubare i poveri. 937 01:04:19,189 --> 01:04:20,273 La mia polizza di vita è lì dentro. 938 01:04:20,565 --> 01:04:23,109 Hai 15 secondi per trovarlo. 939 01:04:26,363 --> 01:04:27,697 E non prendere nient'altro 940 01:04:27,989 --> 01:04:30,241 altrimenti maturerà prima di quanto pensi. 941 01:04:48,134 --> 01:04:50,011 ricompensa di 8.000 sterline, 942 01:04:50,303 --> 01:04:52,055 e non siamo ancora più vicini per ottenerli. Perché? 943 01:04:55,016 --> 01:04:56,142 C'è molta brutta sensazione 944 01:04:56,434 --> 01:04:57,727 sugli uomini che sei trattenendo in carcere 945 01:04:58,019 --> 01:05:00,313 senza processo. 946 01:05:00,605 --> 01:05:02,524 La gente non vuole per aiutare la polizia. 947 01:05:17,747 --> 01:05:21,209 passare dei bei momenti 948 01:05:21,501 --> 01:05:24,546 949 01:05:24,838 --> 01:05:28,591 950 01:05:28,883 --> 01:05:29,926 Tranquillo! 951 01:05:30,218 --> 01:05:31,803 tutto il giorno! 952 01:05:32,095 --> 01:05:35,014 Andrete tutti a casa! 953 01:05:39,811 --> 01:05:42,814 Prendiamoci un altro drink lì. 954 01:05:54,868 --> 01:05:58,746 Amici, compagni, tutti. 955 01:05:59,038 --> 01:06:00,457 Questa è una bella giornata. 956 01:06:02,292 --> 01:06:04,836 E ne avremo molti altri. 957 01:06:05,128 --> 01:06:07,547 Impavido, libero e audace... 958 01:06:07,839 --> 01:06:09,090 Così vivremo. 959 01:06:10,592 --> 01:06:12,135 Ma prima dobbiamo combattere. 960 01:06:12,427 --> 01:06:13,970 Riprendiamo il nostro colore. 961 01:06:14,262 --> 01:06:15,680 La bandiera verde dell'Irlanda. 962 01:06:17,015 --> 01:06:19,017 Sì, il trifoglio selvatico. 963 01:06:19,309 --> 01:06:21,853 Dichiarare guerra su tutto il mondo inglese 964 01:06:22,145 --> 01:06:24,397 finché questa non sarà la nostra terra e la nostra legge. 965 01:06:26,065 --> 01:06:28,359 E poi la nostra oppressione e la nostra sofferenza, 966 01:06:28,651 --> 01:06:30,695 questi periranno come il gelo 967 01:06:30,987 --> 01:06:32,906 sciogliendosi sui prati verdi dell'Irlanda. 968 01:06:34,699 --> 01:06:37,076 Amici, brindiamo. 969 01:06:37,368 --> 01:06:38,995 Alla nostra repubblica. 970 01:06:39,287 --> 01:06:41,331 Alla repubblica di Vittoria. 971 01:06:41,623 --> 01:06:43,541 La repubblica di Vittoria! 972 01:07:01,559 --> 01:07:03,520 Questi uomini possono rintracciare al galoppo, commissario. 973 01:07:03,811 --> 01:07:05,605 Possono captare i segnali nessun uomo bianco può vedere. 974 01:07:14,781 --> 01:07:16,241 Mi farai sapere se non altro 975 01:07:16,533 --> 01:07:17,575 viene alla tua attenzione. 976 01:07:19,369 --> 01:07:21,371 Lo farò, signore. 977 01:07:21,663 --> 01:07:23,581 Grazie mille. 978 01:07:42,267 --> 01:07:43,268 Kelly. 979 01:07:43,560 --> 01:07:46,229 Kelly, molto vicino. Li prenderemo? 980 01:07:50,024 --> 01:07:51,818 No, torneremo al campo. 981 01:07:52,110 --> 01:07:53,778 Torna domani. 982 01:08:03,663 --> 01:08:04,831 Bene, questo batte tutto. 983 01:08:05,123 --> 01:08:06,124 Seguiamoli, tenersi lontano dalla vista, 984 01:08:06,416 --> 01:08:07,292 e eliminarli tutti. 985 01:08:07,584 --> 01:08:10,086 E prendi un'altra corteccia fibrosa nelle nostre mani? 986 01:08:10,378 --> 01:08:15,300 No. La prossima volta, va bene essere qualcosa di diverso. 987 01:08:15,592 --> 01:08:16,801 Se c'è una prossima volta, 988 01:08:17,093 --> 01:08:18,177 e quei maledetti tracker neri 989 01:08:18,469 --> 01:08:19,887 non prenderci nei nostri letti. 990 01:08:53,171 --> 01:08:55,715 Non puoi restare qui, amore. 991 01:08:56,007 --> 01:08:59,469 Non è sicuro qui. 992 01:08:59,761 --> 01:09:01,929 Non è più sicuro. 993 01:09:02,221 --> 01:09:04,015 Non ti lascerò, Ned. 994 01:09:06,267 --> 01:09:10,813 Gli inseguitori neri può rintracciare gli Stati Uniti ovunque adesso... 995 01:09:11,105 --> 01:09:14,233 In fuga, nella boscaglia. 996 01:09:14,525 --> 01:09:15,735 Non è posto per te. 997 01:09:28,581 --> 01:09:32,919 Comunque, lo faresti solo Legaci, amore. 998 01:09:47,016 --> 01:09:48,851 Ti amo, Ned. 999 01:09:53,106 --> 01:09:54,482 Addio, Caitlyn. 1000 01:10:15,086 --> 01:10:17,547 1001 01:10:17,839 --> 01:10:20,007 1002 01:10:20,299 --> 01:10:25,680 Sono pallido e giallastro 1003 01:10:25,972 --> 01:10:28,391 nessun nutrimento 1004 01:10:28,683 --> 01:10:31,018 1005 01:10:31,310 --> 01:10:36,357 all'ombra del patibolo 1006 01:10:36,649 --> 01:10:39,861 una preghiera per me? 1007 01:10:40,153 --> 01:10:42,238 piangere? 1008 01:10:42,530 --> 01:10:48,161 che sono un tipo allegro? 1009 01:10:48,453 --> 01:10:51,372 masticarmi i piedi 1010 01:10:51,664 --> 01:10:54,375 1011 01:10:54,667 --> 01:10:56,836 nell'ombra 1012 01:10:57,128 --> 01:11:00,256 1013 01:11:04,635 --> 01:11:07,847 mi guardò negli occhi 1014 01:11:08,139 --> 01:11:10,433 "sii sincero e sincero" 1015 01:11:10,725 --> 01:11:15,730 Ho giurato che lo avrei seguito 1016 01:11:16,022 --> 01:11:19,192 il suo orologio mentre se ne andava 1017 01:11:19,484 --> 01:11:22,987 1018 01:11:23,279 --> 01:11:28,201 all'ombra del patibolo? 1019 01:11:28,493 --> 01:11:31,621 una preghiera per me? 1020 01:11:31,913 --> 01:11:34,373 1021 01:11:34,665 --> 01:11:39,962 che sono un tipo allegro? 1022 01:11:40,254 --> 01:11:43,341 masticarmi i piedi 1023 01:11:43,633 --> 01:11:46,469 scegli i miei occhi 1024 01:11:46,761 --> 01:11:49,263 1025 01:11:49,555 --> 01:11:51,974 1026 01:12:00,483 --> 01:12:01,859 Mesi e mesi di attesa 1027 01:12:02,151 --> 01:12:03,569 e ancora nessun segno. 1028 01:12:06,739 --> 01:12:08,908 Sii paziente, sovrintendente. 1029 01:12:09,200 --> 01:12:11,536 La casa di Joe Byrne è l'unico punto di contatto 1030 01:12:11,828 --> 01:12:13,037 sono rimasti. 1031 01:12:13,329 --> 01:12:15,873 Ci sarà qualcuno con noi prima o poi. 1032 01:12:16,165 --> 01:12:18,751 Spero solo che tu non lo sia ingannarci, Sherritt. 1033 01:12:19,043 --> 01:12:22,171 Non lo farò mai ti capisco, Aaron. 1034 01:12:22,463 --> 01:12:25,258 Perché lo fai? Perché? 1035 01:12:25,550 --> 01:12:29,053 Perché Ned è il doppio dell'uomo di uno qualsiasi degli Stati Uniti. 1036 01:12:29,345 --> 01:12:31,764 che mi ami 1037 01:12:32,056 --> 01:12:34,517 1038 01:12:34,809 --> 01:12:36,561 1039 01:12:36,853 --> 01:12:40,398 1040 01:12:40,690 --> 01:12:43,192 1041 01:12:43,484 --> 01:12:46,696 1042 01:12:46,988 --> 01:12:52,451 all'ombra del patibolo 1043 01:12:52,743 --> 01:12:56,205 una preghiera per me? 1044 01:12:58,082 --> 01:13:03,254 che sono un tipo allegro? 1045 01:13:03,546 --> 01:13:06,382 i miei piedi lontano 1046 01:13:06,674 --> 01:13:09,468 scegli i miei occhi 1047 01:13:09,760 --> 01:13:15,266 le ombre della forca 1048 01:13:15,558 --> 01:13:18,227 poi tagliami giù 1049 01:13:18,519 --> 01:13:20,646 1050 01:13:20,938 --> 01:13:25,359 e seppelliscimi troppo superficialmente... 1051 01:13:29,614 --> 01:13:31,866 dal tuo sonno 1052 01:13:32,158 --> 01:13:34,702 le ombre 1053 01:13:34,994 --> 01:13:37,747 1054 01:13:38,039 --> 01:13:39,707 riscattare il sanguinario arcivescovo. 1055 01:13:39,999 --> 01:13:41,709 La repubblica del Victoria nord-orientale. 1056 01:13:42,001 --> 01:13:42,877 Ogni idea è più cattivo degli altri. 1057 01:13:43,169 --> 01:13:44,462 Lascialo stare! 1058 01:13:44,754 --> 01:13:47,131 Sta progettando qualcosa. 1059 01:13:58,017 --> 01:13:59,644 Qui. 1060 01:13:59,936 --> 01:14:01,395 Questo è ciò di cui abbiamo bisogno. 1061 01:14:04,065 --> 01:14:06,275 Cristo! È dannatamente pesante. 1062 01:14:06,567 --> 01:14:09,779 La Bibbia dice di trasformare la tua armatura in vomeri. 1063 01:14:10,071 --> 01:14:10,905 Ma io ti dico, 1064 01:14:11,197 --> 01:14:13,157 gira i tuoi vomeri in armatura. 1065 01:14:13,449 --> 01:14:15,076 saremo paralizzati. 1066 01:14:15,451 --> 01:14:17,203 Sì, sei pazzo, Ned. Pazzo. 1067 01:14:17,495 --> 01:14:20,373 Ascolta, ormai da mesi, abbiamo dovuto scappare 1068 01:14:20,665 --> 01:14:22,166 perché le trappole hanno avuto tutto il potere 1069 01:14:22,458 --> 01:14:23,668 e tutto l'acciaio. 1070 01:14:23,960 --> 01:14:25,294 Ora possiamo attaccare! 1071 01:14:25,586 --> 01:14:27,838 Con questi possiamo diventare invincibile! 1072 01:14:33,427 --> 01:14:34,637 È solo un'ammaccatura! 1073 01:14:34,929 --> 01:14:38,015 Tutto quello che dobbiamo fare è per trovare la situazione giusta 1074 01:14:38,307 --> 01:14:39,976 e disegnarli. 1075 01:14:40,267 --> 01:14:41,352 Scavarci dentro. 1076 01:14:41,644 --> 01:14:43,771 Protetto dal nostro ferro e la nostra armatura, 1077 01:14:44,063 --> 01:14:45,481 possiamo abbatterli tutti! 1078 01:14:45,773 --> 01:14:47,525 Tutte le trappole di Victoria. 1079 01:14:47,817 --> 01:14:50,111 Se ne uccidi uno, sei un assassino. 1080 01:14:50,403 --> 01:14:52,488 Se ne uccidi duecento, you're a hero. 1081 01:14:52,780 --> 01:14:54,365 Non mi fido, Ned. 1082 01:15:04,125 --> 01:15:05,918 Ancora... 1083 01:15:06,210 --> 01:15:08,337 Potrebbe essere una baldoria. 1084 01:15:16,220 --> 01:15:19,181 Mamma, ci ho provato per arrivare qui per settimane. 1085 01:15:19,473 --> 01:15:22,560 Joe, hai camminato dritto in una trappola. 1086 01:15:23,019 --> 01:15:24,437 La polizia lo è ovunque guardando. 1087 01:15:24,729 --> 01:15:26,689 Tu vai e io li attirerò. 1088 01:15:59,597 --> 01:16:01,015 Sei sicuro? 1089 01:16:01,307 --> 01:16:02,725 Naturalmente ne sono sicuro. 1090 01:16:03,017 --> 01:16:05,770 Dove altro ha preso? i soldi per i suoi nuovi vestiti? 1091 01:16:06,062 --> 01:16:07,438 Questa è la nostra occasione. 1092 01:16:09,231 --> 01:16:11,192 Non appena l'hai fatto ho avuto a che fare con Aaron, 1093 01:16:11,484 --> 01:16:12,401 lascia che i soldati se ne vadano. 1094 01:16:14,445 --> 01:16:17,364 La prima cosa che faranno è contattare la sede. 1095 01:16:17,656 --> 01:16:19,200 Nicholson sarà lì 1096 01:16:19,492 --> 01:16:21,285 aspettano solo di avventarsi sugli Stati Uniti. 1097 01:16:21,577 --> 01:16:24,371 Manderà tutti gli uomini ce l'ha, e in fretta. 1098 01:16:26,082 --> 01:16:27,249 Tutto quello che dobbiamo fare 1099 01:16:27,541 --> 01:16:29,251 è quello di demolire i binari ferroviari 1100 01:16:29,543 --> 01:16:31,462 e aspettiamo nella nostra armatura. 1101 01:16:31,754 --> 01:16:32,755 Conosco esattamente il posto... 1102 01:16:33,047 --> 01:16:35,174 Appena oltre la locanda di Glenrowan. 1103 01:16:35,466 --> 01:16:37,426 Non appena il treno si schianta, 1104 01:16:37,718 --> 01:16:39,303 saranno tutti alla nostra mercé. 1105 01:16:39,595 --> 01:16:43,349 Il 4 degli Stati Uniti esploderà al diavolo loro. 1106 01:16:43,641 --> 01:16:45,893 Poi Tom e tutto il resto i nostri amici si uniranno a NOI, 1107 01:16:46,185 --> 01:16:47,394 e insieme andremo a Benalla 1108 01:16:47,686 --> 01:16:48,813 e proclamare la repubblica. 1109 01:16:49,105 --> 01:16:50,981 Ma prima prenditi cura di Aaron. 1110 01:17:14,255 --> 01:17:15,548 Chi è? 1111 01:17:15,840 --> 01:17:20,261 Sono le settimane di Anton. Ho perso la mia strada. 1112 01:17:20,553 --> 01:17:22,513 E' un vecchio tedesco. Vive nella valle. 1113 01:17:27,017 --> 01:17:27,935 Hai perso la strada, Anton? 1114 01:17:28,227 --> 01:17:29,103 Sì. 1115 01:17:37,153 --> 01:17:39,613 Presto! Nasconditi sotto il letto! 1116 01:17:50,082 --> 01:17:51,417 Portateli dentro. 1117 01:17:55,588 --> 01:17:56,881 Dì a tua madre che siamo qui. 1118 01:18:24,658 --> 01:18:25,618 Aronne? 1119 01:18:25,910 --> 01:18:26,994 Morto. 1120 01:18:31,248 --> 01:18:32,917 Il treno non può tardare ormai. 1121 01:18:33,209 --> 01:18:34,376 Hai i razzi, Jack? 1122 01:18:34,668 --> 01:18:35,669 Ecco, Ned. 1123 01:18:35,961 --> 01:18:36,837 Ora capisci questo. 1124 01:18:37,129 --> 01:18:38,589 Prendi i razzi giù alla stazione, 1125 01:18:38,881 --> 01:18:40,716 e aspetta lì dietro 1126 01:18:41,008 --> 01:18:42,885 finché il treno non si schianta. Quindi lancia i razzi. 1127 01:18:43,177 --> 01:18:45,387 Tom Lyde e tutti i nostri fedeli amici e sostenitori 1128 01:18:45,679 --> 01:18:47,181 stanno aspettando sulle colline. Questo è il segnale 1129 01:18:47,473 --> 01:18:49,308 affinché si uniscano agli Stati Uniti. Capisci? 1130 01:18:49,600 --> 01:18:51,227 Sì, Ned. Sì, Ned. 1131 01:18:51,518 --> 01:18:53,687 Quando il treno è distrutto, i razzi saliranno. 1132 01:19:26,553 --> 01:19:28,430 Va bene, lascia cadere i tuoi attrezzi. 1133 01:19:28,722 --> 01:19:30,015 Ora entra. 1134 01:19:51,787 --> 01:19:53,122 Ancora nessuna traccia. 1135 01:20:09,471 --> 01:20:10,889 Ah, prendiamo qualcosa da bere. 1136 01:20:18,689 --> 01:20:20,524 Dove sei, vecchia gnocca? 1137 01:20:20,816 --> 01:20:22,901 Che succede, Ned, amore mio? 1138 01:20:23,193 --> 01:20:24,111 Un dolce caldo? 1139 01:20:24,403 --> 01:20:27,031 Signori, cosa faremo? stai bevendo? 1140 01:20:27,323 --> 01:20:29,867 Alla repubblica. 1141 01:20:30,159 --> 01:20:31,535 La repubblica. 1142 01:20:41,378 --> 01:20:43,172 Chi è il piccoletto? col piede difettoso? 1143 01:20:43,464 --> 01:20:46,050 Curnow. L'insegnante. 1144 01:20:46,342 --> 01:20:48,719 Povero piccoletto. 1145 01:20:51,847 --> 01:20:52,848 Che ore sono? 1146 01:20:53,140 --> 01:20:54,391 dalle 10 alle 11:00. 1147 01:21:00,731 --> 01:21:02,524 Per l'amor di Dio, andate ad avvisare il quartier generale! 1148 01:21:02,816 --> 01:21:03,984 Siamo qui da ore! 1149 01:21:04,276 --> 01:21:05,361 Stanno ancora aspettando là fuori, 1150 01:21:05,652 --> 01:21:07,571 e non mi spareranno! 1151 01:21:19,249 --> 01:21:21,668 Bracken, abbiamo capito fare qualcosa 1152 01:21:21,960 --> 01:21:23,295 riguardo a quel treno. 1153 01:21:23,587 --> 01:21:24,671 Sto solo aspettando un'occasione. 1154 01:21:24,963 --> 01:21:26,507 Quei bastardi no mi hanno tolto gli occhi di dosso 1155 01:21:26,799 --> 01:21:29,551 since they came in here. 1156 01:21:41,397 --> 01:21:42,606 Signor Kelly? 1157 01:21:44,733 --> 01:21:47,152 Non posso mostrare la mia mano qui davanti agli altri, 1158 01:21:47,444 --> 01:21:49,071 ma voglio che tu lo sappia Sono con te. 1159 01:21:49,363 --> 01:21:51,031 Grazie. 1160 01:21:51,323 --> 01:21:54,868 2 brandy, per favore. Penso che dovresti saperlo 1161 01:21:55,160 --> 01:21:57,162 il capostazione ha una pistola alla cintura, 1162 01:21:57,454 --> 01:21:58,872 sto solo aspettando la possibilità di usarlo. 1163 01:21:59,164 --> 01:22:00,624 Ah! 1164 01:22:00,916 --> 01:22:03,001 Avanti, ragazzi! 1165 01:22:06,630 --> 01:22:10,134 Dovrei spararti con esso, bastardo! 1166 01:22:15,973 --> 01:22:17,391 Ti sono molto obbligato, Signor Curnow. 1167 01:22:17,683 --> 01:22:19,476 Forse potrei farti un favore qualche volta. 1168 01:22:19,768 --> 01:22:21,854 Oh, mia moglie non sta molto bene. 1169 01:22:22,146 --> 01:22:24,982 Mi chiedo se potrei portarla a casa. 1170 01:22:27,609 --> 01:22:29,111 Non adesso. Dopo. 1171 01:23:00,350 --> 01:23:03,270 Ho appena ricevuto il messaggio è arrivato, signore. 1172 01:23:03,562 --> 01:23:05,063 Cavalli! 1173 01:23:14,239 --> 01:23:15,782 Il commissario è standish. 1174 01:23:18,410 --> 01:23:19,203 Cosa sta succedendo? 1175 01:23:19,495 --> 01:23:20,621 Aaron è morto. 1176 01:23:52,277 --> 01:23:55,030 che mi ami 1177 01:23:55,322 --> 01:23:57,824 1178 01:23:58,116 --> 01:24:03,163 sai che non posso deglutire 1179 01:24:03,455 --> 01:24:06,333 1180 01:24:06,625 --> 01:24:09,711 1181 01:24:10,003 --> 01:24:12,256 nell'ombra... 1182 01:24:12,548 --> 01:24:15,717 Va bene. Puoi andare. 1183 01:24:16,009 --> 01:24:19,346 una preghiera per me? 1184 01:24:19,638 --> 01:24:20,639 Ti farà sentire meglio. 1185 01:24:20,931 --> 01:24:22,099 Grazie, Signor Kelly. 1186 01:24:22,391 --> 01:24:24,601 Non bere troppo forte. 1187 01:24:27,062 --> 01:24:29,940 masticarmi i piedi 1188 01:24:30,232 --> 01:24:32,734 scegli i miei occhi 1189 01:24:33,026 --> 01:24:38,323 della forca 1190 01:25:08,937 --> 01:25:10,856 Fermare! 1191 01:25:11,148 --> 01:25:12,733 1192 01:25:13,025 --> 01:25:14,234 1193 01:25:14,526 --> 01:25:16,570 il nome proprio della regina 1194 01:25:16,862 --> 01:25:18,238 1195 01:25:18,530 --> 01:25:20,240 dalla cintura 1196 01:25:20,532 --> 01:25:22,326 1197 01:25:22,618 --> 01:25:24,036 ma non arrendersi" 1198 01:25:24,328 --> 01:25:26,038 1199 01:25:26,330 --> 01:25:27,873 1200 01:25:28,165 --> 01:25:29,625 1201 01:25:29,916 --> 01:25:31,710 1202 01:25:32,002 --> 01:25:33,712 1203 01:25:34,004 --> 01:25:35,756 lungo le valli 1204 01:25:36,048 --> 01:25:37,382 1205 01:25:37,674 --> 01:25:39,426 vivere in schiavitù 1206 01:25:39,718 --> 01:25:42,179 con catene di ferro... 1207 01:25:42,471 --> 01:25:43,430 Il treno! 1208 01:25:43,722 --> 01:25:45,182 Il treno sta arrivando! 1209 01:25:45,474 --> 01:25:46,558 Sta arrivando, Ned. 1210 01:25:46,850 --> 01:25:49,645 Prendi Dan. Prendi gli altri. 1211 01:25:49,936 --> 01:25:51,855 Spegni queste luci. 1212 01:26:30,894 --> 01:26:33,689 Quel bastardo curnow. Deve averli avvertiti. 1213 01:26:37,943 --> 01:26:39,319 Copri gli angoli. 1214 01:26:50,872 --> 01:26:51,915 Scopo! 1215 01:26:52,207 --> 01:26:53,250 Fuoco! 1216 01:27:00,549 --> 01:27:02,008 Tiro! 1217 01:27:02,300 --> 01:27:03,343 Il treno deve essere distrutto! 1218 01:27:03,635 --> 01:27:04,553 Ma non ho sentito nessuno schianto. 1219 01:27:04,845 --> 01:27:05,721 Presto! Invia i razzi. 1220 01:27:06,012 --> 01:27:06,888 Deve essere distrutto 1221 01:27:07,180 --> 01:27:08,181 altrimenti non avrebbero sparato. 1222 01:27:11,351 --> 01:27:12,352 Aan! 1223 01:27:15,105 --> 01:27:18,275 I bastardi! Hanno sparato a John! 1224 01:27:18,567 --> 01:27:19,776 Ohh! 1225 01:27:41,131 --> 01:27:42,048 EHI! 1226 01:27:44,426 --> 01:27:46,428 Maledetti sciocchi! Hanno acceso i razzi. 1227 01:27:50,766 --> 01:27:51,975 Stai bene? 1228 01:27:54,811 --> 01:27:56,313 Sì. Va bene. 1229 01:28:22,631 --> 01:28:24,007 ehi! 1230 01:28:24,299 --> 01:28:25,759 ehi! 1231 01:28:31,139 --> 01:28:33,391 Fate entrare Steve e Dan. 1232 01:28:33,683 --> 01:28:34,643 Coprimi dalle finestre. 1233 01:28:34,935 --> 01:28:36,186 Perché, cosa hai intenzione di fare? 1234 01:28:36,478 --> 01:28:37,354 Sto andando là fuori 1235 01:28:37,646 --> 01:28:38,688 per fermare Tom e gli altri. 1236 01:28:38,980 --> 01:28:41,441 Stanno correndo dritti nel fuoco delle trappole. 1237 01:28:59,167 --> 01:29:01,211 Quei civili lì dentro, commissario... 1238 01:29:01,503 --> 01:29:03,797 Dobbiamo darglielo? una possibilità di uscire allo scoperto? 1239 01:29:04,089 --> 01:29:06,550 Assolutamente no, Nicholson. 1240 01:29:06,842 --> 01:29:09,636 Ora abbiamo i Killers, non possiamo lasciarli sfuggire. 1241 01:29:24,860 --> 01:29:25,819 Costante. 1242 01:29:47,215 --> 01:29:48,008 E' andato tutto storto. 1243 01:29:48,300 --> 01:29:49,175 Ned, cosa è successo? 1244 01:29:49,467 --> 01:29:51,344 Qualcuno ha avvertito il maledetto treno. 1245 01:29:51,636 --> 01:29:53,221 Le trappole sono ovunque. 1246 01:29:53,513 --> 01:29:55,515 Attaccare adesso sarebbe un suicidio. 1247 01:29:55,807 --> 01:29:57,726 Torno a prendere i ragazzi. 1248 01:29:58,018 --> 01:29:59,394 combatteremo per uscire. 1249 01:29:59,686 --> 01:30:01,271 ti raggiungiamo più tardi nelle colline. 1250 01:30:01,563 --> 01:30:02,647 Aspettaci lì. 1251 01:30:02,939 --> 01:30:03,732 Vengo con te. 1252 01:30:04,024 --> 01:30:06,276 No, aspetta! Questa è la mia battaglia. 1253 01:30:48,610 --> 01:30:50,278 Dov'è Ned? 1254 01:30:50,570 --> 01:30:51,863 Probabilmente sta ricevendo aiuto. 1255 01:30:52,155 --> 01:30:54,407 Beh, perché è così lungo? 1256 01:30:54,699 --> 01:30:56,242 Tornerà. 1257 01:30:56,534 --> 01:31:00,121 Perché è così dannatamente lungo? 1258 01:31:23,144 --> 01:31:23,979 Possiamo andare adesso? 1259 01:31:24,270 --> 01:31:24,980 Per favore, possiamo andare adesso? 1260 01:31:25,271 --> 01:31:26,690 Non veterinario. Ti macelleranno 1261 01:31:26,982 --> 01:31:28,024 se vai là fuori. 1262 01:31:56,511 --> 01:31:57,762 Avanti, merda. 1263 01:32:10,358 --> 01:32:11,568 E' morto. 1264 01:32:25,373 --> 01:32:27,250 Quei civili, sovrintendente. 1265 01:32:27,542 --> 01:32:28,543 Faresti meglio a provarci e tirali fuori adesso. 1266 01:32:28,835 --> 01:32:30,003 Sì, signore. 1267 01:32:31,546 --> 01:32:34,466 Soldati! Tieni tutto il fuoco! 1268 01:32:37,218 --> 01:32:40,221 Chiunque sia libero e capace 1269 01:32:40,513 --> 01:32:41,765 può uscire adesso! 1270 01:32:42,057 --> 01:32:45,185 Alzerai le mani sopra le vostre teste. 1271 01:32:59,365 --> 01:33:00,575 Fermati dove sei. 1272 01:33:08,208 --> 01:33:09,250 Ti sdraierai 1273 01:33:09,542 --> 01:33:11,002 a terra a pancia in giù 1274 01:33:11,294 --> 01:33:12,962 con le mani sopra la testa. 1275 01:34:15,984 --> 01:34:18,611 Ehi, guardalo. 1276 01:34:18,903 --> 01:34:21,197 Guarda quello. 1277 01:35:44,072 --> 01:35:45,949 Pensi che dovremmo metterli fretta, signore? 1278 01:35:46,241 --> 01:35:48,660 No, sergente, stanno arrivando i rinforzi. 1279 01:35:56,417 --> 01:35:58,253 Deve essere morto. 1280 01:36:01,756 --> 01:36:03,549 Sì. 1281 01:36:25,113 --> 01:36:26,739 10 contano. 1282 01:36:37,625 --> 01:36:41,629 1, 2, 3, 4, 5, 1283 01:36:41,921 --> 01:36:45,216 6.7.89. 1284 01:38:29,195 --> 01:38:30,113 Ned Kelly. 1285 01:38:37,412 --> 01:38:39,872 Te l'ho detto per toglierti di mezzo! 1286 01:38:40,164 --> 01:38:41,582 Dai! 1287 01:38:50,091 --> 01:38:51,008 Ned? 1288 01:38:52,593 --> 01:38:53,886 Ned? 1289 01:38:54,178 --> 01:38:55,680 Ned! 1290 01:38:55,972 --> 01:38:58,641 Chiedi ai ragazzi di arrendersi. 1291 01:39:09,026 --> 01:39:12,363 Se sono vivi, combatteranno. 1292 01:39:35,887 --> 01:39:41,559 Non desidero vincere una parola di pietà da parte di chiunque. 1293 01:39:41,851 --> 01:39:44,687 Tutto quello che chiedo è questo la mia storia venga presa in considerazione. 1294 01:39:44,979 --> 01:39:47,440 Se le mie labbra possono insegnare al pubblico 1295 01:39:47,732 --> 01:39:50,485 che gli uomini sono diventati pazzi dal cattivo trattamento, 1296 01:39:50,776 --> 01:39:54,655 allora la mia vita non sarà interamente buttato via. 1297 01:39:57,825 --> 01:40:01,454 Per quanto mi riguarda, non temo la morte. 1298 01:40:04,207 --> 01:40:07,043 Lo temo altrettanto poco come bere una tazza di tè. 1299 01:40:12,340 --> 01:40:14,550 In una nuova comunità, 1300 01:40:14,842 --> 01:40:16,969 dove la società non è legato insieme 1301 01:40:17,261 --> 01:40:19,555 così vicino come dovrebbe essere, 1302 01:40:19,847 --> 01:40:23,476 c'è una classe che guarda 1303 01:40:23,768 --> 01:40:25,645 gli autori del reato di crimini come questi 1304 01:40:25,937 --> 01:40:26,854 come eroi. 1305 01:40:27,146 --> 01:40:31,817 Che sfortuna ti ho ritardato, pietà. 1306 01:40:32,109 --> 01:40:33,861 Non si contano i giovani 1307 01:40:34,153 --> 01:40:36,489 deve essere insegnato considerare il valore 1308 01:40:36,781 --> 01:40:37,865 della vita umana. 1309 01:40:45,957 --> 01:40:47,959 Edoardo Kelly, 1310 01:40:48,251 --> 01:40:49,877 Ti condanno a morte per impiccagione. 1311 01:40:53,297 --> 01:40:54,674 Che Dio abbia pietà della tua anima. 1312 01:40:56,008 --> 01:40:58,761 SÌ. ci vediamo... 1313 01:41:01,180 --> 01:41:02,682 Là. 1314 01:41:09,814 --> 01:41:12,066 1315 01:41:12,358 --> 01:41:14,193 1316 01:41:14,485 --> 01:41:18,531 Sono pallido, fragile e giallastro 1317 01:41:18,823 --> 01:41:21,659 nessun nutrimento 1318 01:41:21,951 --> 01:41:23,661 1319 01:41:23,953 --> 01:41:28,708 della forca 1320 01:41:29,000 --> 01:41:30,835 una preghiera per me? 1321 01:41:31,127 --> 01:41:33,212 1322 01:41:33,504 --> 01:41:37,508 che sono un tipo allegro? 1323 01:41:37,800 --> 01:41:40,052 masticarmi i piedi 1324 01:41:40,344 --> 01:41:42,430 scegli i miei occhi 1325 01:41:42,722 --> 01:41:44,432 1326 01:41:44,724 --> 01:41:46,767 1327 01:41:50,146 --> 01:41:52,607 mi guardò negli occhi 1328 01:41:52,898 --> 01:41:54,692 essere sincero e sincero 1329 01:41:54,984 --> 01:41:55,985 1330 01:41:56,277 --> 01:41:58,696 1331 01:41:58,988 --> 01:42:01,574 il suo orologio mentre se ne andava 1332 01:42:01,866 --> 01:42:03,743 puoi fare? 1333 01:42:04,035 --> 01:42:08,581 all'ombra del patibolo 1334 01:42:08,873 --> 01:42:10,833 una preghiera per me? 1335 01:42:11,125 --> 01:42:12,918 smettere di piangere? 1336 01:42:13,210 --> 01:42:17,506 che sono un tipo allegro? 1337 01:42:17,798 --> 01:42:19,842 masticarmi i piedi 1338 01:42:20,134 --> 01:42:22,470 scegli i miei occhi 1339 01:42:22,762 --> 01:42:24,305 1340 01:42:24,597 --> 01:42:26,891 1341 01:42:27,183 --> 01:42:28,768 1342 01:42:29,060 --> 01:42:30,978 1343 01:42:31,270 --> 01:42:35,441 sai che non posso deglutire 1344 01:42:35,733 --> 01:42:37,485 1345 01:42:37,777 --> 01:42:39,945 1346 01:42:40,237 --> 01:42:41,405 1347 01:42:41,697 --> 01:42:44,825 1348 01:42:45,117 --> 01:42:47,286 una preghiera per me? 1349 01:42:47,578 --> 01:42:49,413 1350 01:42:49,705 --> 01:42:53,709 che sono un tipo allegro? 1351 01:42:54,001 --> 01:42:55,836 masticarmi i piedi 1352 01:42:56,128 --> 01:42:58,714 scegli i miei occhi 1353 01:42:59,006 --> 01:43:02,343 l'ombra della forca